○改编音乐剧已成jing典，累计票房纪录仅次于《狮子王》；改编电影获奥斯卡双料大奖！流行音乐tian后“A妹”主演，下半部于2025年11月上映！《魔法坏女巫》是对jing典IP《绿野仙踪》的颠覆性重塑，自出版以来，chang销逾30年，印量突破百万册。由其改编的音乐剧已成jing典，斩获一项格莱美奖、两项奥利弗奖、三项托尼奖。《泰晤士报》赞为“自《歌剧鬼影》后zui伟大的作品”。2024年12月，由其改编的电影于中国大陆上映，美国流行音乐tian后A妹出演了剧中的女主角之一“格琳达”。电影共斩获两项奥斯卡大奖，下部将于2025年11月上映。
○打破刻板印象，重塑女巫形象。《夜母》译者倾情奉献全新译本，坚韧女性力量喷薄而出！她是《绿野仙踪》里的邪恶反派，一顶尖帽子、天生绿皮肤，多萝西只要杀死她，就可以安稳回家；她是一降生就差点被勒死的怪物女儿，生在牧师家庭却没有信仰，天生与众不同，终生与命运斗争；她是童话中被妖魔化的不可驯服，是勇于自我观照的坏女巫；她的名字是艾弗芭。《魔法坏女巫》大胆打破了对女性的刻板印象，颠覆性重塑了女巫形象，是“女巫文学”中的里程碑作品。
○女性的情谊从不会因为男人垮塌！这不是一出雌竞大戏，而是我的天才女友·女巫版！从陌生人到挚友，从势不两立到牵手起舞，《魔法坏女巫》中两位女主角之间爱恨交织的幽微感情尤为动人，从未因男人而垮塌。她们选择了自己的道路，尽管南辕北辙，却仍为对方衷心祝福。
○国内外各大媒体、文娱名人一致推荐！你的书架上值得放一本《魔法坏女巫》，就摆在《爱丽丝梦游仙境》和《霍比特人》中间。——《科克斯书评》
我最喜欢《魔法坏女巫》的一点是，我们都能在艾芙芭和格琳达身上找到自己的影子。——美国流行音乐tian后，“A妹”爱莉安娜·格兰德
她是《绿野仙踪》里的邪恶反派，一顶尖帽子、天生绿皮肤，多萝西只要杀死她，就可以安稳回家。她是一降生就差点被勒死的怪物女儿，生在牧师家庭却没有信仰，天生与众不同，终生与命运斗争。她为有灵动物的平等权益大声疾呼，因此被视为异类。她拒绝成为大巫师奥兹的爪牙，从此走上众叛亲离之路。她的魔法是风的力量，是不压抑的爱与恨，是勇敢，是执拗，是保持清醒，是奋力抗争。她是童话中被妖魔化的不可驯服者，是勇于自我观照的坏女巫。
“我们需要一些意见，有人推荐我们来找你。”奶妈说，“这女娃子有点问题，我们想破脑袋似乎也没想出什么好主意。”
高奈特狐疑地探过身来。
“这孩子是绿色的。”奶妈悄声说，“或许你被她的迷人和温暖所吸引，没有察觉到这一点。当然了，我们知道，芦苇浒村善良的村民们是不会受这种事困扰的。不过，因为她是绿色的，很是害羞。看看她，就跟一只被吓坏了的小龟一样。我们得把她从她的‘壳’里拽出来，让她开心些，可我们不知道具体怎么做。”
“好吧，她是绿的。”高奈特说，“怪不得不中用的弗雷克斯帕尔兄弟这么长时间不出来布道了！”她的头往后一仰，发出不近人情的刺耳大笑，“到现在他才厚着脸皮重新开始！算他有种！”
玛莲娜冷冷地插嘴道：“弗雷克斯帕尔兄弟跟我们说起了这句经文——‘无人知晓灵魂的颜色。’高奈特，他建议我提醒你这句经文。”
“现在他知道说这个了。”高奈特咕哝了一句，带些责备的意味，“那好吧，你们想让我做什么？”
“让她玩，让她学，让她在这儿待着，由你来照顾。你知道的比我们多。”奶妈说。
这头狡猾的老母牛，玛莲娜想。她用的是最罕见的策略，据实相告，让整件事听起来相当可信。就这样，大家都落了座。
“问题是我不知道他们会不会喜欢她。”高奈特说完停顿了片刻，“你们也知道，我的髋关节不好，他们要是做什么出格的事儿，我没办法第一时间跳起来阻止。”
“我想想。当然了，我们会支付一定费用，拿出一些现金，玛莲娜完全同意。”奶妈说。她已经留意到了贫瘠的菜园，这家人一贫如洗。奶妈鼓励了一下艾芙芭。“孩子，过去，去看看情况。”
艾芙芭纹丝不动，连眼都没眨一下。孩子们走近她，他们有五个男孩，两个女孩。“真是只丑了吧唧的哈巴狗。”一个年龄稍微大点的男孩说。他碰了一下艾芙芭的肩膀。
“你们要玩就好好玩。”玛莲娜看见后差点从座位上跳起来，幸亏奶妈伸出手拦住了她，劝她先别管。
“我们玩抓人游戏吧。”那个男孩说，“谁是绿蚜虫？”
“她是，她是！”其他孩子尖叫着跑过去，纷纷用手去摸艾芙芭，摸到后就加速跑开。艾芙芭双手垂在身体两侧，攥紧了拳头，就这样站在原地待了一会儿，像是拿不定主意。随后，她跑了几步，但马上又停了下来。
“这样真不错，这是种健康的运动。”奶妈点点头，表示赞许，“高奈特，真有你的。”
“我还是了解这些孩子的。”高奈特说，“别说我不了解。”
孩子们跟畜群似的再次一窝蜂地冲上去，拍一下艾芙芭，而后四散逃开，可艾芙芭就是不肯追他们。他们只得再次靠近她。
“听说你收留了一个恶心的奎德林乡巴佬，是真的吗？”高奈特说，“他真的只吃草和粪便？”
“你再说一遍！”玛莲娜大叫道。
“人们都这么说的，到底是不是真的啊？”高奈特说。
“他是个很好的人。”
“可他是奎德林人，对吧？”
“嗯——对。”
“那你可千万别把他带到这儿来，奎德林人会散播瘟疫的。”高奈特说。
“他们才不会干这种事。”玛莲娜发火了。
“乖，艾菲，别扔东西。”奶妈嘱咐道。
“这都是我听说的。人们说，奎德林人晚上睡觉的时候，他们的灵魂会从嘴巴里爬出来，到体外去。”
“都是些蠢人说的蠢话罢了。”玛莲娜言简意赅，但声音很大，“我从来没见过他睡觉时灵魂从嘴里爬出来，要知道，我可是有很多机……”
“亲爱的，别用石头。”奶妈尖叫，“其他孩子可没有一个扔石头的。”
“好了，现在他们也开始用石头了。”高奈特发现后说道。
“他是我见过的最善解人意的人。”玛莲娜说。
“善解人意对卖鱼妇来说可没什么用处。”高奈特说，“不知道对牧师和牧师的妻子有什么用处？”
“这下好了，都出血了。”奶妈说，“孩子们，把艾菲放开，让我擦擦那道伤口吧。可惜我连块布都没带。高奈特，你家有吗？”
“流血对他们有好处，可以让他们没那么饿。”高奈特说。
“在我眼里，善解人意的档次可比愚蠢要高得多。”玛莲娜激动起来。
“不准咬人。”高奈特对一个年龄小点的男孩说，然后转眼瞧见艾芙芭要张嘴反击，一时也顾不上自己的髋关节如何了，她奋力起身，大喝一声，“看在老天爷的分儿上，别咬人啊！”
“孩子们不都是老天的恩赐吗？”奶妈说。
每隔一两天，奶妈就会牵着艾芙芭的手，步履蹒跚地踏上通往芦苇浒村那条幽暗的小路。之后，艾芙芭会在一脸愠怒的高奈特的注视下，跟身上油乎乎的小孩们一起玩耍。弗雷克斯又搬出家住了（出于自信，还是绝望？）——他蓬乱的络腮胡子和关于信仰的种种观点把生活在周围几个贫瘠村庄里的人吓得不轻。他每次出门都要走上八天到十天不等。龟心为玛莲娜雕了一张键盘，和真的大小一样，玛莲娜就成天用它来练习无声的琶音。
秋天临近，龟心似乎有些萎靡了。他们午后的男欢女爱逐渐失去了当初的激情，开始变得温存。玛莲娜一直欣赏弗雷克斯的专注，也一直专心地回馈他那份专注，可不知怎的，他的身体就是不如龟心的灵活。她睡意昏沉，任凭龟心将她一侧的乳头含在口中，双手——巨大的双手像有知觉的宠物一样在她身上游走。她闭着眼睛，想象龟心施展功夫，嘴唇掠过她的肌肤。他默默无言，口中呼出的气息，还有鼻息，都充满诱惑地徐徐进入她的耳朵；与此同时，他的双臂像马镫一样箍住她的躯体。
她依然不了解他，不如对弗雷克斯了解得那么多；她可以看穿大多数人，但就是没办法看穿他。她把这归结于他仪表堂堂、落落大方，但富有洞察力的奶妈在一天晚上做出了评价，她说那都是因为他待人接物的方式是奎德林人特有的，而玛莲娜从来没意识到这一点——龟心的文化背景与她大不相同。
“文化，扯什么文化啊？”玛莲娜懒洋洋地说，“都是人罢了。”
“你不记得那首童谣了？”奶妈（松了口气）把手里缝缝补补的活计放到一边，开始吟诵：
男孩尚需学习，女孩早已知晓，
经验之谈诚不我欺。
男孩终于掌握，女孩却已忘光，
经验之谈依然如故。
吉利金人聪慧非凡无须言；
蛮支金人生活老套无新意；
格利谷人打骂家中丑婆娘；
温基人成群住，巢穴黏答答。
再说奎德林人，他们可是不一般，
做人假惺惺，做事瓜兮兮，天怒人怨最招恨；
小的死了吃进肚，老的死了埋入土。
尸骨未寒便动手，一时半刻不能等。
给我一个大苹果，再讲一遍给你听。
引子 黄砖路上
一、蛮支金人
罪恶之源
时龙之钟
一个女巫的诞生
怪病与偏方
奎德林的吹玻璃匠
地理：看得见和看不见的
孩子的游戏
外面的黑暗
二、吉利金国
格琳达
巴克
魔法圈
三、翡翠城
四、纹窟斯
出城去
其亚莫科的碧玉门
起义
五、谋杀及其来生
你的书架上值得放一本《魔法坏女巫》，就摆在《爱丽丝梦游仙境》和《霍比特人》中间。——《科克斯书评》
我最喜欢《魔法坏女巫》的一点是，我们都能在艾芙芭和格琳达身上找到自己的影子。——美国流行音乐tian后，“A妹”爱莉安娜·格兰德