《中国具有影响力环境资源案件第四辑：汉文、英文》精选了中国近年来具有代表性的环境资源案件，涵盖污染环境、生态破坏等领域的民事公益诉讼和刑事附带民事公益诉讼案例。通过具体案件的分析，展示了中国在环境资源保护法律实践中的最新进展与成果。书中案例包括企业违法排放污染物、固体废物非法处置、非法采伐林木等环境违法行为，涉及刑事、民事及行政责任的追究。这些案件不仅体现了法律对生态环境保护的重视，还反映了检察机关、环保组织及地方政府在环境治理中的积极作用。通过这些具有影响力的案件，读者可以深入了解中国环境资源法律体系的完善与实施，以及司法实践中对环境权益保护的创新探索。

一、武汉某江海贸易有限公司、向某等12人污染环境刑事附带民事公益诉讼案
二、左某、徐某污染环境刑事附带民事公益诉讼案
三、上海市人民检察院第三分院诉郎溪某固体废物处置有限公司、宁波某贸易有限公司、黄某庭、薛某环境污染民事公益诉讼案
四、重庆市人民检察院第五分院诉重庆某电力设备制造有限公司等环境污染民事公益诉讼案
五、浙江省遂昌县人民检察院诉叶某成生态破坏民事公益诉讼案
六、湖南省益阳市人民检察院诉夏某安等15人生态破坏民事公益诉讼案
七、江苏省南京市人民检察院诉王某林生态破坏民事公益诉讼案
八、重庆市人民政府、重庆某志愿服务发展中心诉重庆某物业管理有限公司、重庆某环保科技有限公司生态环境损害赔
偿、环境污染民事公益诉讼案
九、山东省烟台市人民检察院诉王某殿、马某凯环境污染民事公益诉讼案
十、北京市人民检察院第四分院诉朱某良、朱某涛环境污染民事公益诉讼案