绪论 当中国遇上摩洛哥——天涯路远有知音
第一章 伊本·白图泰与《伊本·白图泰游记》
第一节 告诉你一个真实的摩洛哥王国
一、与沙丁鱼和磷酸盐结缘的国家
二、与茶结缘，不可一日无茶
三、水上清真寺美轮美奂
四、散发着香味的塔
五、与电影结缘的卡萨布兰卡
六、与“无烟工业”结缘的国家
第二节 伊本·白图泰其人其事
第三节 伊本·白图泰游历世界的时间及意义
一、生平
二、朝觐
三、意义
第二章 《伊本·白图泰游记》在中国的译介
第一节 第一阶段：20世纪20年代
一、《伊本·白图泰游记》进入中国的时间
二、张星烺其人其事
三、张星烺的《伊本·白图泰游记》译介
第二节 第二阶段：20世纪40年代至80年代
一、马金鹏其人其事
二、马金鹏的《伊本·白图泰游记》译介
第三节 第三阶段：进入21世纪以后
一、李光斌其人其事
二、李光斌的《伊本·白图泰游记》译介
第三章 《伊本·白图泰游记》的译介传播及影响
第一节 中摩两国领导人关心的《伊本·白图泰游记》及其价值
第二节 伊本·白图泰永远留在了泉州
一、海上丝绸之路的起点泉州
二、伊本·白图泰“落户”泉州
第三节 《大国外交》政论专题片中的伊本·白图泰
第四节 《伊本·白图泰游记》在中国的传播及影响
一、在中国的译介
二、在中国的影响
第五节 《伊本·白图泰游记》在世界史上的地位及影响
一、摩洛哥的历史文化遗产
二、在世界史上的地位及影响
第六节 中国学术界有关《伊本·白图泰游记》的研究
一、译介回眸
二、译介归纳
第七节 寻找马金鹏译介《伊本·白图泰游记》亲笔墨迹
一、60年前的译介手稿
二、译介手稿之美
三、传承价值
第八节 伊本·白图泰在华停留时间、游历国家和生卒年
一、有关伊本·白图泰的生卒年
二、有关伊本·白图泰游历国家的个数
第四章 历史上中摩交往的先行者
第一节 读《经行记》天涯尽知音：忆杜环远足摩洛哥之旅
一、中国学者关于杜环的研究
二、影视传媒用镜头再现杜环
三、被写进中非友好史册的杜环
第二节 中摩远洋航海对外交流的先驱：汪大渊的别样人生
一、丰碑不可逾越
二、找回昨日辉煌
三、航海不是童话
附录 中国学术界对《伊本·白图泰游记》的研究
附录一 《伊本·白图泰游记》在中国 朱威烈
附录二 一部译著的记述 ——马金鹏与《伊本·白图泰游记》 马博忠
附录三 14世纪一次对海上丝绸之路宏伟场景的见证 张荣
附录四 中阿友好交往的先行者伊本·白图泰——兼评《伊本·白图泰中国纪行考》 张荣
附录五 古老而又年轻的中阿友谊之树长青——记《伊本·白图泰游记》中文译本在宁夏编辑出版的经过 杨怀中 马博忠 杨进
附录六 岁月留痕：与伊本·白图泰有缘的中国学者 李世强 李警予 李世雄
后记
展开
