本书由上海医药临床研究中心组织翻译。译者：朱伟，女，生命伦理学博士，复旦大学生命伦理学副教授，上海市临床研究伦理委员会副主任委员，中国人民大学生命伦理研究所研究员。主要从事与生命伦理学、医学伦理学和研究伦理学相关的教学、研究和政策咨询工作。在国内外核心期刊发表相关论文近50篇，专著一部，译著多部。

本书英文版International guidelines on good governance practice for research institutions由国际医学科学组织理事会（Council for International Organizations of Medical Sciences, CIOMS）于2023年发表。上海市临床研究伦理委员会获得了CIOMS的免费授权，对本书进行翻译。主要内容包括临床研究领域的现有标准和良好实践，为研究机构如何开展符合伦理、高质量的科学研究提供具体指导。本书适合研究机构使用，以更好地履行其责任，保护研究参与者及其团体；也可供所有生物医学研究领域内的从业人员参考使用。