童话大师的经典之作
世界儿童文学史上永恒的明珠
一本温暖孩子心灵、指引孩子成长的书
统编语文教材三年级上册“快乐读书吧”推荐名著
《义务教育语文课程标准》推荐的课外读物
教育部《中小学生阅读指导目录》入选书目
《安徒生童话》是丹麦童话大师汉斯·安徒生创作的享誉世界的童话作品。这些童话想象力丰富,塑造了一个个生动精彩的角色,如坚韧勇敢的小人鱼、善良纯真的夜莺、嫉恶如仇的玫瑰花精、自命不凡的织补针和冷酷无情的冰雪皇后等等。安徒生以儿童的眼睛观万物,又以诗人之笔写出。他的童话热烈地歌颂真善美,批判假恶丑,带给无数孩子关于成长和爱的启示。
“语文课推荐阅读丛书”的《安徒生童话》,选取安徒生经典作品,全新精译,译文忠于原著,准确、流畅、优美。手绘插图,生动形象。书前“导读”介绍作者生平和安徒生童话传入中国的过程,讲解安徒生童话中的文学美、文字美、意境美和情感美,帮助孩子更好地感受童话的魅力。根据小学生的阅读需求和能力,对难字注音注释,扫清阅读障碍。书后“读书记录卡”引导孩子积累好词好句,撰写读后感,养成良好的阅读习惯。
皇帝的新装
许多年前有一位皇帝,他迷恋漂亮的新衣服,为了穿上盛装,他不惜花光他所有的钱。他一点不关心军队,也不喜欢去看戏或者到公园里兜风,除非是为了炫耀他的新衣服。他每天每个钟头都要换一身袍子,正如人家说一个国王“在商讨国事”,这个国家的人们会说:“皇帝在更衣室里换衣服!”
在这位皇帝居住的伟大城市里,人们过着幸福的生活。每天都有许多造访者。有一天,来了两个骗子。他们谎称是织布高手,吹嘘他们能够织出超乎想象的最精美的布料。这种布不仅有非比寻常的美丽颜色和图案,而且用这种布做成的衣服具有一种独特的功能—任何不称职的人或者愚蠢得无可救药的人都看不见这种布。
“好呀,这真是了不起的布料,”皇帝想,“有这种布,我就能找出我的王国里那些不胜任职位的人,我还能分辨聪明人和愚蠢人!好的,必须马上为我织出这样的布料!”于是,他提前付给两个骗子一大笔钱,以便他们开始工作。
骗子马上架起两台织布机,假装开始工作了,但是织布机上什么东西也没有。他们无耻地要求提供最精细的丝绸和最华丽的金线做材料。他们把这些东西都放进了自己的腰包,然后在空空的织机上忙来忙去,直到深更半夜。
“现在我想看看他们织布进行到什么程度了!”皇帝想。但是一想到愚蠢的人或不称职的人都看不见那种布料,他感到有些不自在。当然他相信他自己无须害怕。然而他想派别的人先去看看工作进展。全城的人都知道这种布料具有神奇功能,人人都急切地想试试他周围的人有多坏或者有多愚蠢。
“我要派我最诚实的老大臣去看看,”皇帝想,“他是去视察这布料的最佳人选,因为他有头脑,最聪明,没有人比他更胜任他的职位!”
于是这位讨人喜欢的老大臣就去了骗子织布的大堂,看见两个骗子在空空如也的织布机旁边忙碌。
“老天救救我们呀!”老大臣想,他睁大眼睛,“怎么回事?我什么都没看见!”但是他并没有这样说。
两个骗子叫他走近一些看,还问他,是不是这图案非常漂亮,这颜色特别迷人。他们指着什么也没有的织布机,可怜的老大臣努力睁大眼睛去看。但是他没看见任何东西,因为那儿本来就空无一物。
“天哪!”他想,“我是个愚蠢的人吗?我从来没有想到过呀,也从来没有哪个人发现过呀!我德不配位吗?不行!我决不会说我看不见那布料!”
“哎呀,您不评价一下这布料吗?”假装在织布的一个骗子说。
“啊!这布料太棒啦!非常迷人!”老大臣边说边从他眼镜后面仔细看,“这图案!这颜色!是的,我要启奏皇上,这布料让我赏心悦目!”
“太好啦!我们很高兴您这样说!”两个骗子说,然后他们给所谓的颜色编出名字,描述着那独一无二的图案。老大臣仔细倾听,这样他回到皇帝那里就可以复述一遍。
现在骗子要求更多的钱来买他们织布需要的丝绸和金线。他们把这些都塞进了自己的腰包。织布机上并没有一根线,但是他们继续如先前那样在空织机上假装织布。
很快皇帝又派另一位心腹去视察织布进展,看看这布料是否能很快完工。接下来发生的和第一位派去的大臣如出一辙。他使劲地看了又看,但那里除了空空的织机,什么也没有,他什么也没看见。
“啊!这匹布难道不漂亮吗?”两个骗子说,他们展示着根本不存在的布匹,还解释了迷人的图案。
“好吧,我并不愚蠢!”这位心腹说,“那么是我不配我的职位?那真是太离奇了,但是我一定要当心,不要表现出来!”于是他赞美了他并没有看见的布料,还向他们保证他对这美丽的颜色和迷人的图案非常满意。“是的,迷人之极!”他对皇帝说。
这神奇的布料成为城里所有人津津乐道的东西。
当布料还在织机上的时候,皇帝想亲自去视察一下。他带了一大群精挑细选的亲信,这其中包括曾经去视察过的两位。他们到了那儿,两个狡猾的骗子正在卖力地织布,但是根本就没有一针一线。
“是的,难道它不华丽吗?”那两位诚实的官员说,“尊敬的陛(bì)下,您请看—多漂亮的图案,多迷人的颜色!”这时,他们指向空荡荡的织布机,因为他们认为其他人很可能看见布料。
“怎么回事?”皇帝想,“我啥也没看见!为啥呢?这真可怕!我愚蠢吗?我不配当皇帝吗?这是可能发生在我身上最可怕的事情!”
“呀!太漂亮啦!”皇帝说,“它得到了我最高的赞赏!”他看着空荡荡的织机,满意地点点头。他不想说他什么也没看见。他带来的全体随员都看了又看,但他们也不能比别人多看出点什么。和皇帝一样,他们说:“呀!太漂亮啦!”他们还建议皇帝马上派人用这华丽的新缎子做成衣服,为即将到来的大游行而穿。
“华丽!精美!了不起!”对布料的赞美口口相传。每个人都因它欣喜若狂。皇帝给两个骗子每人颁发了骑士勋章,挂在他们衣服的纽扣眼上,还授予他们“皇家织工”称号。
在大游行清早前的那个晚上,骗子点起超过十六只蜡烛,熬夜赶工。人们看见他们在忙着赶制皇帝的新装。他们假装从织机上取下布料,用大剪刀在空中剪切,用没有穿线的针缝制,最后他们说:“看!衣服做好啦!”
皇帝在他最尊贵的侍从们的陪伴下,亲自来试衣服。骗子抬起手臂,好像展开了什么东西,并且说:“看,这是裤子!这是上衣!这是披风!”如此种种。
“这衣服轻如蝉翼,你会感觉像没有穿衣服一样,但这正是它的魅力所在!”
“是的。”所有的侍从齐声说,但他们什么也没看见,因为本来就什么也没有。
“现在,如果陛下您应允脱下您的衣服,”骗子说,“我们将帮助您在这大镜子前穿上这新装!”
皇帝脱光他身上所有的衣服,骗子装模作样,好像他们在一件一件递给他那想象中已缝制好的衣服。他们把手臂放在皇帝的腰间,好像在系什么—那是长长的裙摆—皇帝在镜子面前转身,扭动腰肢。
“天哪!您穿这一身多好看啊!这衣服多华丽,多合身!”他们都在赞叹,“多迷人的图案!多漂亮的颜色!多么高贵的时装!”
“为陛下您移驾去参加典礼的华盖已经在外面等候了。”典礼首席指挥说。
“好的,我准备好了!”皇帝说,“这衣服是不是很漂亮?”
于是,他在镜子前又转了一圈,这样的话,就像他真的在观赏他的新华服。
那些被派来抬裙摆的侍从们,用手在地板上摸索,假装正捡起裙摆。他们走起来,把手高高地抬在空气中,不敢泄露出他们什么都没看见。
于是,皇帝走在漂亮的华盖下。街道上和窗户边所有人都在说:“天哪!皇帝的新装多漂亮啊!他袍子上的裙摆多好看啊!衣服多么合身啊!”没有人想暴露自己其实什么也没看见,如果那样的话,等于告诉别人他不称职,或者非常愚蠢。皇帝的衣服从来没有受到过像这一次这么多赞美。
“但是,他什么都没有穿啊!”一个小孩说。
“天哪!听听这无知小儿的话!”孩子的父亲说,于是孩子的话被小声地传开了。
“皇帝什么也没穿!这是一个小孩刚才说的—他什么都没穿!”
“他确实什么都没有穿!”所有民众最后都高声喊起来。皇帝瑟瑟(sè)发抖,因为在他看来人们说的没错。但此时此刻他想:“我必须坚持走完这场游行庆典。”于是,他装出非比寻常的骄傲,侍从们继续托着那根本不存在的裙摆。
目录
打火匣………………………………………………001
小克劳斯和大克劳斯………………………………009
豌豆公主……………………………………………022
小人鱼………………………………………………024
皇帝的新装…………………………………………046
坚定的锡兵…………………………………………052
飞箱…………………………………………………058
玫瑰花精……………………………………………065
猪倌…………………………………………………071
夜莺…………………………………………………078
心上人(又名《陀螺与皮球》) ………………… 089
丑小鸭………………………………………………092
冰雪皇后(七个故事组成的历险)……………… 103
织补针………………………………………………137
牧羊女和扫烟囱的人………………………………141
卖火柴的小女孩……………………………………147
幸福之家……………………………………………150
住在杂货店老板家的小精灵………………………154
笨汉汉斯……………………………………………159
笔和墨水瓶…………………………………………164
老头子做事总不会错………………………………167
在养鸭场里…………………………………………173
蜗牛与玫瑰花丛……………………………………180
烛……………………………………………………183
最难使人相信的事情………………………………187
读书记录卡(示例)……………………………… 192