作者简介：

德怀特·康斗·贝克尔（Dwight Condo Baker），1915年毕业于加利福尼亚大学，获文学硕士学位，曾先后在泰安中学和齐鲁大学英文系任教。

译者简介：

吕化霞，经济学硕士，潍坊科技学院经济管理学院副教授。主持完成山东省重点研发计划（软科学）项目、潍坊市社会科学规划重点研究课题等市厅级及以上项目6项，发表学术论文10余篇，参编教材2部，获市厅级科研成果奖3项。

郦管非，四川大学外国语学院在读硕士研究生，获二级笔译翻译专业资格。主要研究方向为翻译理论与实践，翻译领域涉及学术著作、海外汉学家作品、中华传统文化经典著作等。

《泰山传：东岳圣山志》是一部比较系统介绍泰山历史的专著。本书最初由美国人赖恒利着手写作,但由于其不幸离世,后来则由美国人德怀特·康斗·贝克尔接手,最终完成本书的创作。

作者沿着泰山的登山路线,详细介绍了泰山的概况,山路沿途的自然景观和庙宇、遗址等人文景观,以及中国古代文化中的山岳信仰、民俗风情等。本书旨在引导读者从西方人的视角了解中国的泰山,不仅为泰山研究者提供了珍贵的文献资料,而且有力地促进了泰山所承载的中华优秀历史文化的深厚内涵植根于读者的心中。

第一章&nbsp引言／00１

第二章&nbsp石门路／013

第三章&nbsp桃花峪／033

第四章&nbsp快活山／055

第五章&nbsp在天门前／075

第六章&nbsp威镇东方／089

第七章&nbsp两位圣贤／107

第八章&nbsp古之祭坛／121

第九章&nbsp古之庙宇／137

第十章&nbsp泰山纪事／157

第十一章&nbsp附录／175