托芙穿着外衣站在厨房的餐桌前，写下：
“我去兜风了——”
她把纸揉成一团，改写道：“因为你似乎对鲱鱼不感兴趣——”
她停顿了一会儿，接着写道：“我才不是个该死的家庭主妇。”
她通读了一遍。他能明白吗？她觉得能。她看了看手表，已经六点一刻了，他的车子随时可能驶进回家的车道。她从冰箱里拿出一袋生鲱鱼片，放在字条上面。电话铃响了。她走到客厅去接，但看到是麦克斯打来的，就没再接，电话答录机开始录音。她听到录音里自己尖细的声音，与此同时，她包里的手机也响了起来。
她跑下楼，从棚子里推出自行车。后轮胎瘪了。她一边给自行车打气，一边想着那封信，意识到那封信其实是多余的。她只是想离开，而他会回到一个空空的家，这样他就会好好想想了。她回到房子里，把那张字条扔掉，但她把鲱鱼片留在了桌子上。
再次出门时，她看到了篱笆对面的邻居。他挥了挥手，朝她走来，显然想和她聊天。她高兴地大声喊道：“再见！”然后向他挥了挥手，随即上路。
那是四月三日。这个春天一直很冷，每天的气温都只有四五度，但她意识到现在戴着手套进森林还是太热了。她把手套脱下来塞进口袋，还把毛线帽扯了下来。几个月来她一直忙忙碌碌，几乎没有出过家门，现在她才意识到，外面的世界并没有停滞不前。云杉和松树之间，野苹果树正在发芽，野酸樱桃树也已经开花。一只啄木鸟在深处的树干间敲击，紧接着，另一只啄木鸟在森林的另一端回应，敲出空洞的回声，仿佛它们之间有地下通道相连。被封闭了几个月的蚁穴里，闪闪发光的蚂蚁熙熙攘攘，到处弥漫着森林、泥土和石头的浓烈清香。
她想象那辆蓝色的大卡车随时可能沿着海边的道路开过来，拐过童子军小屋，穿过新建的住宅区，慢慢驶过长长的道路，最后驶入回家的车道。他从车上下来，站在原地心不在焉地朝树林看了一会儿，然后走上前去拉门，发现门是锁着的。接着他会怎么做呢？他可能会开门，进门，不喊人，把外套小心地挂在衣架上，弯下腰解开鞋带，把鞋放在鞋架上，再换上另一双鞋。他会去工作室找她。那里放着今天早上差点儿把她气哭的沙发，现在已经快完工了；架子上排列着成卷的布料；桌子上摆着剪刀、尺子和两台缝纫机；地板上有一个黄色的花瓶，里面插满了树枝。他会去客厅和厨房找她，然后把鲱鱼片扔掉，不带一丝犹豫。看到污渍也许还会发出恼怒的声音，然后他会走进客厅，从包里拿出报纸，坐下来，打开报纸，然后很快入睡。但他不会的。他会先给她打电话。
这个念头刚一闪过，她就从自行车上下来，找出手机关了机，突然意识到自己不记得开机密码了。密码是新设的，写在厨房抽屉里的一张纸上。这让她感到一种奇异的欣喜，一种带着酸涩的欣喜。
她骑车经过私房面包店，店门粉刷一新，还挂上了招牌。店门前的小花园刚刚松过土，每年春天这里都会重新布置一番。花园里摆放着一盆盆玫瑰和鼠尾草，随时准备栽种。一切都准备就绪，迎接即将前来度假的游客。他们很快就会来这里过周末。接下来的几个月，随着天气逐渐转暖，他们会在小镇和海滩上享受夏日，直到真正的夏天到来。这些游客会走进面包店，购买面包师烤坏了的肉桂面包，这些面包只有在热的时候才能下咽，除了无聊的游客，没有人会买这样的面包，但他们绝不会承认自己的无聊。路对面是摄影师的工作室，她也摆出了从印度带回来的帕什米纳披肩广告牌。她家前院的鹿角漆树上，仍挂着圣诞节的彩灯和复活节的长串彩色羽毛，它们从未被取下。去年的泥盆里长满了青草和盛鸟食的旧罐子。此刻，没人能想到一个月后这里的一切将如何美得令人窒息。玫瑰花会蔓延到小路上，几乎遮住那间小房子，使光线无法穿透。炎炎夏日，摄影师会坐在那儿等待顾客。她经过一位老太太，见她在光秃秃的土地上小心翼翼地除草。她又走过一个农场，那里立起了一个新的招牌。以前的自制招牌不见了，取而代之的是一个玻璃招牌：农场商店。
P3-4
展开
有深度，也拥有广度。她用
细腻的笔触描绘人们如何面
对生活中的重大抉择。
——伦斯特德隆奖基金会
主席迈克尔·比约恩·内勒曼
这是一部出色的短篇小
说集。它的篇幅并不冗长，
读来并不费时，但其中的每
一个故事都让人欲罢不能。
你会不由自主地一篇接着一
篇读下去，又常常在故事结
束后久久停留，只为回味其
中的情感波澜与细腻触动。
它不是那种需要长时间啃读
的书，却是一部让你愿意慢
慢咀嚼、反复品味的佳作。
——丹麦书评网站Mest
om bager贝尔德纳克