川端康成，日本新感觉派作家。一九六八年获得诺贝尔文学奖，是第一位获此殊荣的日本作家。一八九九年出生于日本大阪，毕业于东京大学。幼失怙恃，十六岁时身边的亲人都离他而去。悲凉的身世造就了其苦闷忧郁的性格，也成为了其作品的底色。成名作为《伊豆的舞女》。代表作有《雪国》《古都》《千羽鹤》《山音》《湖》《名人》《睡美人》等。作品善于用意识流手法展现人物内心世界。一九七二年自杀身亡，震动全日本。  

陈德文，字乐水。书斋名苦居斋。南京大学教授，日本文学翻译家。一九四〇年生，江苏邳县人。一九六五年北京大学东语系日本语专业毕业。一九八五至一九八六年任早稻田大学特别研究员。一九九八年四月，应邀担任爱知文教大学专任教授、大学院国际文化学科日中文化文学专攻指导教授，二〇一七年三月退休。翻译日本文学名家名著多种，涉及日本古今物语、小说、诗歌、俳谐、散文、随笔、戏剧等各领域。信守文学翻译三原则：以文学为使命，以精品为指归，以读者为鉴戒。另有著作以及散文随笔集多部。

本书收入川端康成早期成名之作、短篇小说《伊豆的舞女》，以及其他短篇小说共九篇，同时附有三岛由纪夫推荐川端康成成为一九六一年诺贝尔文学奖得主的推荐信，以及一九六八年川端康成在获得诺贝尔文学奖的授奖式上的欢迎词。《伊豆的舞女》是川端康成的早期代表作，也是他的成名之作。在他的作品中，《伊豆的舞女》受到的欢迎程度始终排在第一位。小说带有自传性质，描写了男主人公一个人在伊豆半岛旅行时，遇到舞女一家人之后，与年轻的舞女之间那份情窦初开、似有若无的美好情愫。小说对于少男少女之间微妙情感的描述，影响了一代代读者，被多次翻拍成影视剧，包括田中绢代、吉永小百合、山口百惠等日本著名演员都饰演过这个角色，充分表明了这部作品永恒的魅力。

我对文学的领悟，就得之于川端康成的阅读。

—— 莫言                     

我最初读到川端康成的作品，是他的《伊豆的舞女》。那次偶尔的阅读，促使我一年之后正式开始了写作……

—— 余华    

《伊豆的舞女》……应该称为真正的“青春小说”……

     —— 三岛由纪夫

   以高超的叙述和卓越的感受，表现了日本人心灵的精髓。

—— 一九六八年诺贝尔文学奖颁奖词

山路像藤蔓子缠过来绕过去，眼看就要到天城岭了吧，我想。这时，暴雨将茂密的杉树林浸染得一片白茫茫，以迅猛的速度从山下向我追来。

我二十岁，戴着高中的学生帽，蓝底梨花白的和服，外头套着宽角大裤，肩上挎着书包，独自一人到伊豆旅行，已经是第四天了。修善寺温泉住了一宿，汤岛温泉住了两宿，然后，换上高齿木屐，登天城山来了。重叠的山峦，原生的林木，幽深的溪谷，我为眼前的秋色迷住了，可心里头一个期待使我兴奋不已，催促我急急赶路。走着走着，大粒大粒的雨点开始打来。我跑步登上曲折而又陡峭的坡道，好不容易到达山顶北口的茶馆，这才松了口气，同时，一下子在门口愣住了。我的期待竟然完美地实现了！原来，江湖艺人一行正在那里歇息。

舞女看我呆立不动，立即让出自己的坐垫，翻过来放在我身边。

“这……”我只是应和着，坐了上去。因为跑着上山一时喘不过气来，再加上惊讶，“谢谢”这个词儿卡在喉咙里出不来。

我和舞女面对面坐得很近，慌慌张张从袖袋里掏出香烟。舞女又把女伴面前的烟灰缸拿过来，推到我跟前。我还是一声不响。

舞女看起来十七岁左右，束着一个古式的大发髻，那奇怪的形状我也叫不出名字。这发髻将那张冷艳的鹅蛋脸映衬得小巧玲珑，具有调和的美感。我觉得就像历史小说中过分夸张地长着一头浓发的女子画像。舞女的旅伴有一位四十多岁的女人，两个年轻的姑娘，还有一个二十五六岁的汉子，他穿着印有“长冈温泉客栈”字号的便服。

我遇到舞女她们，这之前已经有两次了。头一次是我在来汤岛的路上，她们去修善寺，在汤川桥附近碰见的。那时候，年轻女子有三个人，舞女背着鼓，我一次次不住回头看着，心里充满一个山野旅人的情思。接着是在汤岛的第二天晚上，她们到旅馆里演出，我坐在楼梯的半腰上，一心一意看舞女在门厅里跳舞-我当时就想，那天在修善寺，今晚在汤岛，明日该不是翻越天城向南，到汤野温泉吧？“天城七里”，这二三十公里长的山路，我一定能追上！我就是怀着这种希望急匆匆赶路的，谁想到在躲雨的茶馆里碰个正着，我心里怦怦直跳。

目录

油

篝火

伊豆的舞女

关于《伊豆的舞女》…………………… 川端康成

关于《伊豆的舞女》…………………… 三岛由纪夫

春景色

温泉旅馆

抒情歌

禽兽

母亲的初恋

“燕”号列车上的女孩儿

朝云

推荐川端康成成为一九六一年度诺贝尔文学奖的获得者………………三岛由纪夫

一九六八年度川端康成荣获诺贝尔文学奖授奖式欢迎词

译后记

附录  川端康成简谱