搜索
高级检索
高级搜索
书       名 :
著       者 :
出  版  社 :
I  S  B  N:
文献来源:
出版时间 :
阿列斯·卡尔柳克维奇中篇小说选
0.00     定价 ¥ 52.00
图书来源: 浙江图书馆(由JD配书)
此书还可采购15本,持证读者免费借回家
  • 配送范围:
    浙江省内
  • ISBN:
    9787563747832
  • 作      者:
    阿列斯·卡尔柳克维奇
  • 译      者:
    韩小也
  • 出 版 社 :
    旅游教育出版社
  • 出版日期:
    2025-01-01
收藏
编辑推荐
作为白俄罗斯文学界的领军人物,卡尔柳克维奇斩获诸多国际奖项。书中含历险、纪实故事,兼具趣味与知识,展现传递和平、友谊等美好理念,在促进中白文学交流中意义非凡。资深译者精心打磨,带你感受别样文学盛宴。
展开
作者简介
韩小也,北京第二外国语学院俄语系教师,翻译理论与实践专业。主要翻译作品:《上海传——叶辛眼中的上海》《文化自信与民族复兴》《情书》《流浪狗之歌》《你还弹吉他吗?》《新茶馆》《白俄罗斯作品集》(部分篇目)、西部杂志《白俄罗斯诗选》《京剧百部经典俄文标准译本》(部分篇目)等。
展开
内容介绍
本书是白俄罗斯作家、本地史学家、文学评论家、记者卡尔柳克维奇的中篇小说选集,书中共收录《马克西姆卡在祖国及他国历险记》《舒布尔顺和他的朋友们》及纪实故事《祖国故事》。《马克西姆卡在祖国及他国历险记》包含““埃尔斯基领主家族的泉眼”“举国寻找运动员”“古巴集邮家的意外关注”“爸爸的建议”等作品,《祖国故事》包含“曾有个城市伊古缅”“杜科拉的舞会”“过去的痕迹”“白俄罗斯大公园”等作品,《舒布尔顺和他的朋友们》包含“舒布尔顺回到小河边”“舒布尔顺成了骑车人”“舒布尔顺准备成为一名伞兵”等作品。
展开
精彩书摘
埃尔斯基领主家族的泉眼
马克西姆·明斯基放学回家;四年级学生的任务;明斯基父子的惊叹;一个新的奥运项目;《奥林匹克报》轰动的消息。
马克西姆卡升人四年级后,从父母那里接到了一项新任务。到目前为止,他只有两项主要任务。放学回家的路上,必须顺道去商店买半个圆面包。通常父母会提醒他买“纳洛奇”或“拉齐维乌”……
去年,除了去面包店,父亲还给儿子布置了一项新任务。由于父亲去工厂很早,那时报摊还没开门,所以他让马克西姆卡去买《奥林匹克报》。这份报纸每周一和周五发行。通常,爸爸下班回家时,马克西姆卡已经读完了两三篇简讯。他尤其喜欢关于白俄罗斯湖泊和河流上比赛的报道。去年,独木舟比赛被列入了奥运项目。这个提议是美国人提出的,他们在古印第安文化中找到了这种比赛的渊源。而在白俄罗斯,人们立即想起,在我们从前的生活里,独木舟也曾占有过举足轻重的地位。
……
举国寻找运动员
有人提议拦截河流;后果会怎样?运动员索博尔还活着吗?
在那一期《奥林匹克报》准备付印的时候,国家奥委会和水资源保护总署正在召开一次联席会议。与会者将一个问题提上了议程:“是否应该改变普季奇河水的流向,将河水引入田野和草地,以便找到运动员并澄清真相?……”就在讨论这个问题的时候,报纸上已经出现了两篇小文章。兴奋的马克西姆卡没动窝就看完了两篇文章。其中一篇文章的作者是河流专家、首席水利顾问斯捷潘·巴甫洛维奇·涅曼斯基。他告诉读者说:“现代机械可以在几个小时内让河水断流。只需一声令下,就可以关闭建在诺沃波利耶前面的几道水闸。已经流过这个界限的河水就会继续向前流淌,但处理那些将被引到田野和草地的河水,就要复杂得多。这不仅是因为靠近河流数百米的土地会变成泥潭,也不仅是因为鱼会困在草丛中缺水而死。目前还不清楚河狸、河虾和普季奇河里其他生物会怎样。大家都知道,如今地球上这些生物已为数不多。我们一直以我们洁净的普季奇河给了它们一个可靠的栖身之所而自豪……”
……
古巴集邮家的意外关注
熟悉最新的信件;地方史网站“Dudutki.by”;罗德里格斯教授的来信。
马克西姆卡走到邮箱前,拿出几个信封。如果这种情况,比如,发生在周四,男孩在电梯那就会立即开始翻弄寄给他父亲的信件,并仔细检查那些外国邮票了。马克西姆特别喜欢从拉丁美洲国家寄来的信封。来自委内瑞拉或巴西、哥斯达黎加或秘鲁的集邮者们,总是有某些新的故事让他惊喜,寄来他不认识的邮票。巴西的第一枚邮票是1843年5月19日印制的。马克西姆卡之所以记住了这个日期,还因为这些邮票被称为“牛眼”,因为每枚邮票的形状都是椭圆形。后来发行的邮票的名称也少不了异国情调——“羊眼”“猫眼”……马克西姆卡和父亲也曾认真地寻找过那枚引发了英国和委内瑞拉之间邮政战争的委内瑞拉邮票。1896年,为了纪念委内瑞拉人民解放斗争80周年,印制了一枚带有米兰达将军肖像的邮票。邮票上还绘制了地图,将当时英属圭亚那的部分领土划人了委内瑞拉的疆界……英国政府提出了抗议……然而,到目前为止,马克西姆卡和他父亲还没有找到这枚已有近两个世纪历史的邮票。
来自古巴的邮票,似乎带来了一个未知而遥远国度的浩瀚海洋、树木和植物的绿叶以及炽热的五彩图画。为什么说是未知呢?马克西姆几乎每天晚上都会和父亲一起翻看一本大大的古巴集邮册,就像是离开白俄罗斯,到数千英里外去旅行。马坦萨斯、关塔那摩、马埃斯特拉山脉、卡马圭和其他古巴大小城市,对这个男孩来说,熟悉程度似乎并不亚于奈斯维兹或科列利奇。马克西姆卡还有一个梦想,那就是去哥斯达黎加。在那里,在首都圣何塞,当地中央邮政总局的二楼,有一个集邮博物馆。这是世界上为数不多的集邮博物馆之一。这个男孩就是这样度过了很多的愉快时光……
……
展开
目录
马克西姆卡在祖国及他国历险记
致读者
埃尔斯基领主家族的泉眼
举国寻找运动员
古巴集邮家的意外关注
爸爸的建议
时间中旅行
认识大夫
古巴教授暗示解决方案
普季奇河仍然有水
几句告别的话
热尔那(黑啄木鸟)是如何为森林居民建住宅的
马克西姆卡发现……拉丁美洲
与热尔那(黑啄木鸟)会面
致罗德里格斯教授的信
热尔那(黑啄木鸟)的决定
邮票之旅
意外的冲突
波奇托维克(邮差)来救援
明信片上的旅程开始了
马克西姆卡在祖国和他国的奇遇
王子与马克西姆卡的相识
马克西姆卡和埃塞俄比亚王子相互理解
祖国故事
曾有个城市伊古缅……
非洲……维捷布斯克郊外
杜科拉的舞会
权力和财富是如何掌控在他们手中的
我们最好还是快点去舞会吧
过去的痕迹
白俄罗斯大公园
白俄罗斯土地上伟大的收藏家
本地史……将军
大自然曾经也有朋友。真正的朋友!
一个白俄罗斯人如何把母语还给了雅库特人
脚下的宝藏
孔卡驾到!
小镇:达维德—戈罗多克、切尔文、科列沃……
沼泽里的窗口。奥维德、亚历山大·勃洛克和阿列
克谢·托尔斯泰都曾来过……
奥维德在波列西耶(林间沼泽)
“区报编辑部”里的旅行社
祖国——悲伤的地方,世纪的荒凉……
沿着斯维斯洛奇河的旅行。19世纪……
善良地主之家
拉科夫的荣耀就摆在餐桌上
维捷布斯克行走的百科全书
“学富五车之人”,这个普鲁扎内的仲马,可能是
法国间谍
普霍维奇子午线
舒布尔顺和他的朋友们
舒布尔顺回到小河边
舒布尔顺成了骑车人
舒布尔顺是如何沿着斯维斯洛奇河旅行的
舒布尔顺准备成为一名伞兵
舒布尔顺梦到了什么
舒布尔顺被波浪吓了一跳
舒布尔顺在梦想着什么
维罗妮卡想念舒布尔顺
舒布尔顺上岸
舒布尔顺进入蚁丘
老索菲娅的秘密
舒布尔顺正在寻找走出迷宫的方法
舒布尔顺了解外来蚂蚁
舒布尔顺听外来蚂蚁的故事
舒布尔顺带领外来蚂蚁去斯维斯洛奇
舒布尔顺羡慕外来蚂蚁
舒布尔顺创建河上学校
舒布尔顺介绍白俄罗斯语
舒布尔顺讲述美洲的发现
舒布尔顺飞向星空
与闪电相遇
舒布尔顺遇见彩虹
小船出了个洞
舒布尔顺认识了一只蝴蝶
舒布尔顺为斯维斯洛奇河担忧
旅行者们蹚过别列津纳河
蚂蚁对河狸的管理能力感到惊讶
旅行者们到达第聂伯河
第聂伯河畔好客的厨师
蚂蚁们踏上家乡的河岸
舒布尔顺失去了船
舒布尔顺正在思考新的路线
展开
加入书架成功!
收藏图书成功!
我知道了(3)
发表书评
读者登录

请选择您读者所在的图书馆

选择图书馆
浙江图书馆
点击获取验证码
登录
没有读者证?在线办证