果戈理(1809-1852)，俄国小说家、剧作家，19世纪俄国文学黄金时代的代表人物之一，被誉为“俄国现实主义小说之父”。主要作品有《狄康卡近乡夜话》《密尔格拉得》《彼得堡故事》《钦差大臣》和《死魂灵》等。

徐振亚，1943年生，上海嘉定人，华东师范大学外语学院教授、台湾中国文化大学客座教授、上海翻译家协会副会长。长期从事俄罗斯文学教学与研究工作，2006年获俄罗斯高尔基文学奖。主要译著有《卡拉马佐夫兄弟》《另一种生活》《罗亭》《烟》《美好而狂暴的世界——普拉东诺夫小说》《马背日记》等。

《彼得堡故事》集合了19世纪著名俄国作家果戈理创作的一组以彼得堡生活为描写对象的作品，包含了《涅瓦大街》《鼻子》《肖像》《外套》《马车》《狂人日记》《罗马》这七篇小说。作为继《狄康卡近乡夜话夜话》《小品集》之后的第三部小说集，《彼得堡故事》标志着果戈理的创作题材从乌克兰转向彼得堡，被别林斯基誉为俄国现实主义文学的“奠基石”。其中的《外套》巩固了俄国“小人物”形象的塑造传统，《鼻子》开创了魔幻、荒诞的现实主义描写手法，《狂人日记》更是启发了鲁迅后来的同名创作。

涅瓦大街

鼻子

肖像

外套

马车

狂人日记

罗马