《国际汉学译丛》第5辑集合了海外汉学（中国学）研究领域的优秀成果。主要篇目有：《伊朗民族在中亚和远东的影响》（伯希和）、《欧洲最早汉语教学的缩影：那不勒斯中华书院附属汉语与汉字学校(1812-1813年)》（范狄）、《表现主义与气韵生动——桥本关雪从义和团事件到大正末年的人生轨迹及其京都汉学家周边》（稻贺繁美）、《内藤虎次郎先生新近公布的三种日藏唐写本》（伯希和）、《孔子入周问礼乐》（钱明德）、《论中国园林》（韩国英）、《对首部《葡汉辞典》编纂背景和作者问题的探究》（卡洛斯·阿颂桑、西尔维奥·内托、贡萨洛·费尔南德斯）等。