书中对侍桁译文做了调整，把人名、书名、地名等改为现今通译，同时在保留译文风格的基础上，修订了语病、错译及讹误。内容上，分别介绍了十八世纪和十九世纪的文学畸人。十八世纪的文学畸人有威廉·布莱克、伯纳德·曼德维尔等；十九世纪则有乔治·博罗、路易斯僧及恐怖与神秘派等。此外，本书还设有附录，附录一探讨了“布莱克——第一个英国神秘学家”，附录二则为专有名词翻译对照表，方便读者理解书中涉及的各类专有名词。

十八世纪文学的畸人
威廉·布莱克（William Blake）
伯纳德·曼德维尔（Bernard De Mandeville）
伊拉斯谟斯·达尔文（Erasmus Darwin）
威廉·贝克福德（William Beckford）
克里斯托弗·斯马特（Christopher Smart）
十九世纪文学的畸人
乔治·博罗（George Borrow）
路易斯僧及恐怖与神秘派
（Monk Lewis And The School Of Horror）
托马斯·洛维尔·贝多斯（Thomas Lovell Beddoes）
沃尔特·萨维奇·兰德（Walter Savage Landor）
托马斯·洛夫·皮科克（Thomas Love Peacock）
附录一 布莱克——第一个英国神秘学家
（Black—The First English Mystic）
附录二 专有名词翻译对照表