本书共分为六章，分别为中国与西班牙文学交流的开端、西班牙文学中的中国形象、西班牙语美洲文学中的中国形象、当今西班牙及西班牙语美洲文学中的中国元素、博尔赫斯笔下的中国以及行进中的中国与西班牙文学交流。具体而言，中国文学在西班牙及西班牙语美洲的传播与发展也是本书关注的焦点之一。从儒家经典、老庄哲学的传播，到中国诗歌在异域的生根发芽，再到小说、戏剧在西班牙及西班牙语美洲的传播与发展，将追溯中国文学在这片土地上的扎根历程。 本书的研究不仅局限于文学的传统领域，更深入关注了文学中的中国形象。通过对布拉斯科·伊巴涅斯、门多萨、加西亚·洛尔卡、阿尔贝蒂等作家笔下的中国形象的解读，探讨了中西文学交流中的文学符号与文化意涵。此外，本书还深入研究了西班牙语美洲文学中的中国元素，以及文学巨匠博尔赫斯对中国的深刻洞察与表达。

第一章 中国与西班牙文学交流的开端
第一节 西班牙传教士打开了中国与西班牙文化交流的大门
第二节 中国文学在西班牙及西班牙语美洲的传播与发展
第三节 西班牙文学在中国的传播与发展
第四节 西班牙语美洲文学在中国
第二章 西班牙文学中的中国形象
第一节 维森特·布拉斯科·伊巴涅斯的中国之行
第二节 门多萨《中华大帝国史》中的中国形象
第三节 加西亚·洛尔卡对中国现代诗歌的影响
第四节 诗人阿尔贝蒂笔下的中国
第三章 西班牙语美洲文学中的中国形象
第一节 达里奥笔下的中国形象
第二节 帕斯笔下的中国情结
第三节 聂鲁达的中国抒情
第四章 当今西班牙及西班牙语美洲文学中的中国元素
第一节 当今西班牙文学中的中国元素
第二节 当代西班牙语美洲文学中的中国元素
第五章 博尔赫斯笔下的中国
第一节 博尔赫斯创作中的中国声音
第二节 博尔赫斯的中国情结
第三节 博尔赫斯小说中的中国形象
第六章 行进中的中国与西班牙文学交流
第一节 中国现当代文学在西班牙语世界的译介和接受
第二节 信息全球化背景下西班牙文学中的文化观
第三节 中国当代作家在西班牙的外译与接受障碍——以余华为例
第四节 中国科幻文学在西班牙的传播与接受——以《三体》为例
参考文献