20世纪上半叶，中国图书馆事业蓬勃发展，与此同时美国的汉学研究取得了长足的进步，国立北平图书馆起了极为重要的推动作用。目前国内外已有的中国图书馆学史、中外文化关系史、美国汉学史等相关领域的专著中，鲜有对这一问题的探讨。 本书以大量中外文原始档案为基础，采用文献考证、计量史学和跨文化研究等方法，对1929年至1949年国立北平图书馆与美国学术界形成的文献实体、学术信息、研究人员的双向互动为对象展开深入研究。 本书分为中文书籍标准化编目、美国图书馆中文馆藏建设、《图书季刊》英文本的编辑出版、馆员赴美工作、《中美文化关系备忘录》五个部分，对学界尚未触及的史实进行了挖掘，有助于图书馆学领域的读者和近代历史爱好者进一步了解近代中美之间的学术互动和思想对话，也讨论了近代域外汉学研究重心从欧洲转向北美的历史必然与偶然因素。

序言
绪论
第一章 国立北平图书馆中文卡片目录的排印
第一节 现代编目理念的缘起
一、袁同礼提出“科学的目录学”
二、争取美国国会图书馆赠送卡片目录
第二节 国立北平图书馆编目的早期尝试
第三节 国立北平图书馆卡片目录的发行
一、洛克菲勒基金会的襄助
二、基于刘国钧《中国图书分类法》的卡片目录
三、“七七事变”爆发后的情况
小结
第二章 国立北平图书馆与美国图书馆中文馆藏建设
第一节 文献交换的早期尝试
一、摄书机的购置
二、服务的发展与瓶颈
三、美方交换记录
第二节 大同书店
一、成立时间和业务类型
二、美方购买记录
第三节 文献交换的新方式
一、缘起
二、前期筹备
三、实施与被迫中断
四、抗战结束后的恢复
小结
第三章 《图书季刊》英文本与中国学术动态的西传及其反响
第一节 北海图书馆和平馆的早期英文刊物
一、《北平北海图书馆英文季刊》
二、《新增西文书目录》
第二节 《图书季刊》英文本
一、《中国书讯》
二、1938年以前的《图书季刊》英文本
小结
第四章 国立北平图书馆馆员赴美工作和学术研究
第一节 馆员赴美概述
一、哥伦比亚大学
二、洛克菲勒基金会奖学金
第二节 王重民访美
一、缘起
二、在国会图书馆的工作
第三节 钱存训访美
一、缘起
二、在芝加哥大学的工作与学习
小结
第五章 全面抗战期间国立北平图书馆恢复中美知识界互动的努力
第一节 全面抗战爆发后平馆的应对举措
一、南下与入滇
二、恢复对外联络和申请援助
三、袁同礼访美计划的由来及其早期尝试
第二节 《中美文化关系备忘录》
一、缘起
二、内容
三、反馈与落实
小结
结论
附录 国立北平图书馆善本书赴英国、美国展览经过
后记