信阅平台

术语学的文化转向(法汉香氛术语案例探究)

￥0.00 定价￥ 72.00

图书来源: 浙江图书馆(由浙江新华配书)

此书还可采购15本，持证读者免费借回家

配送范围:

浙江省内
ISBN：

9787560780337
作者：

作者:张莉莉|责编:李璐
出版社：

山东大学出版社
出版日期：

2023-11-01

畅销推荐

内容介绍

本书旨在将翻译文化研究的方法应用到双语术语研究之中，目的是通过考查文化差异来解释法语和汉语对应术语的差异性。具体来讲，本书对香氛领域的法语和汉语对应术语的差异性进行了两个层面的论证：在语言外层面，对应术语可能指代不同的指称对象；在语言层面，对应术语在概念和语义上实际上常常是不对等的。这两个层面的差异可以用不同的概念化机制和文化因素对建立对等的过程的干预来解释。通过论证术语的创造和使用受到文化背景的影响，本书主张双语和多语术语研究不仅要关注对应术语的功能对等，而且要关注对应术语的文化对等。

展开

《术语学的文化转向(法汉香氛术语案例探究)》目录为法文（略）

展开

新手上路
快速入门

购物指南
常见问题

支付方式
支付方式

配送方式
快递送货

关于我们
关于我们

特色服务
在线办证