本书的使用对象主要是我国援非洲法语国家医疗队队员,也适合赴法语国家留学的医学生,以及爱好法语的医务工作者。
本书最大特点是主打法语医务口语表达,兼顾日常生活交际用语,还提供基础语法。全书分为三个部分:
第一部分是医务法语口语,共29节,涵盖医院22个主要科室,以及医院设施和人员配置、挂号流程、常规体检、重大传染病防治等。这部分内容不仅突出传统医疗技术,也融入CT检查和磁共振检查等方法,还收录表达机器人手术、远程诊疗、种植牙等新技术新疗法的句例,甚至还谈及人工智能医院。每一节后附有补充词语,方便使用者在使用过程中替代、置换句例中的词语,生成新的句子,起到扩充句子数量的事半功倍的效果。补充词语中的名词前加冠词,有利于使用者记忆不易记住的阴阳性。这部分还收录常用药名、医疗器械、各种医学证明、检查化验单。
第二部分是日常生活会话,共17节(场景),基本满足医疗队队员日常生活交际需要。这部分同时配以一些由疑问词(如qui, que, où, comment, quand等)引出的疑问句,以弥补上述场景设计数量的不足,也契合使用者掌握和运用疑问词造句的需要。
第三部分是法语简易语法,把法语语法的要义以浅近的方式演绎出来,帮助只经过短期学习或培训的使用者继续学习基本语法,提高语言水平。
展开