本书是四川大学比较文学基地的论文集，主要收录比较文学与东方文学、中国文学方面的研究成果，也包括艺术、哲学等人文方面的研究成果。该书分为以下板块：海外学者论坛，东方学术前沿，东亚文学与文化，学术访谈。书中收录的论文主要涉及以下方面：比较文学的基本问题、前沿问题和研究方法，东方文学与文化与西方文学与文化的交流和比较，东方文学与文论总体研究，中国文学与人文，国际汉学，东亚文学与文化研究，东方其他国家文学与文化研究，翻译国外学者的东方文学、文化前沿的研究成果等。

海外学者论坛
近代日本的“两层楼”——洛维特东西比较论的思想启示（小田部胤久撰 刘敏 郑子路译）
J.K.罗琳的“东欧”：魔法世界人物姓名的东方隐喻（沃尔夫冈·霍赫布鲁克 埃尔莫·费滕 安雅·蒂德曼撰 邓诗千译）
东方学术前沿
常盘大定对大明寺鉴真遗址的考证——《古大明寺鉴真和尚遗址碑》立碑始末（刘慧子 秦刚）
新文本主义与当代西方儒学的趋向（丁子江）
《怀风藻》是“日本诗集类书籍之始”吗？（祁晓明）
他者的视域：坎普弗尔眼中的日本文化（周以量）
阿拉伯传统说书艺术的历史演变（余玉萍）
东亚文学与文化
记忆的改写与重构：论阿万纪美子童话中的殖民叙事（刘迎）
延安文艺新解：普实克论“人民英雄史诗”（袁喆）
东亚文化圈的形成基理与要素再探析（王坤 张小杰）
中日诗学的碰撞——近藤元粹和刻评订本《真山民诗集》的诗歌阐释（彭敏）
“歌论”到“诗论”的“逆向”阐释——作为“和习”的“缘语”修辞法（董璐）
传统的另一种现代可能性——日本唯美派与中国学衡派的文化主张（郭霄旸）
学术访谈
我与中国科幻的不解之缘——日本科幻文学作家、翻译家立原透耶访谈录（卢冬丽 罗灿 立原透耶）