本书为Bachman & Palmer（2010）所著的《语言测评实践：现实世界中的测试开发与使用论证》（Language Assessment in Practice: Developing Language Assessments and Justifying Their Use in the Real World， AUA专著）一书的导读用书。全书分为两部分，第一部分包括108道原著本身有的思考题和103道补充思考题，目的在于引导读者主动思考和作答。第二部分对第一部分的思考题提供了参考作答，旨在辅助读者开拓思维，从不同的视角、不同的层次更为深刻地理解原著，学会阅读、思考、写作，培养学术素养和提升语言测评素养。本书的目标读者群为语言测试及语言教育教学方向备考硕士博士的学生、在读硕士博士生、硕士博士生导师以及一线语言教师、语言测试开发与研究者等。

第一部分 思考题
第一节 原著思考题（英文）
第二节 原著思考题翻译及补充思考题（中文）
第二部分 思考题参考作答
1 Objectives and expectations, or why we need another book about language testing
第一章 目标与期望——我们为何需要另一本关于语言测试的书
2 Issues and considerations
第二章 议题与考量
3 Describing language use and language ability
第三章 描述语言使用和语言能力
4 Describing characteristics of language use and language assessment tasks
第四章 描述语言使用任务与测试任务的特征
5 Justifying the use of language assessments
第五章 论证语言测评的使用
6 Overview of assessment development and use
第六章 测试开发与使用概览
7 Initial planning
第七章 初步规划
8 Constructing an Assessment Use Argument for developing and justifying a language assessment
第八章 为语言测试开发与论证构建AUA框架
9 The intended consequences of using language assessments
第九章 使用语言测试的预期影响
10 The decisions to be made on the basis of language assessments
第十章 基于语言测试所做的决策
11 Interpretations
第十一章 解释
12 Assessment records
第十二章 测试记录
13 Real world conditions and constraints on language assessment
第十三章 语言测试现实世界条件与局限
14 Developing a Design Statement
第十四章 开发设计方案
15 Developing assessment tasks
第十五章 编制测试任务
16 Recording and interpreting assessment performance
第十六章 记录、解释考生作答表现
17 Blueprint
第十七章 测试蓝图
18 Preparing effective instructions
第十八章 起草有效的任务指令
19 Collecting feedback and backing
第十九章 收集反馈信息和证据
20 Identifying, allocating, and managing resources
第二十章 认定、分配与管理资源
21 Using language assessments responsibly
第二十一章 负责任地使用语言测试
参考文献