本书汇集了国际知名福克纳研究专家罗伯特·W. 韩布林教授于1980—2020年撰写的近20篇学术论文，全方位地对福克纳高超的写作技艺及其艺术起源与风格进行了深度剖析；深刻解读了他如何运用独特的叙述技巧“对死亡说不”；细致考察了他的小说与莎士比亚、吐温、斯坦贝克、沃伦以及塞林格等众多作家作品之间的相互影响；详细阐述了福克纳对启蒙主题的热忱，并强调了福克纳在好莱坞电影领域的独特贡献。

1. “对死亡说不”：福克纳小说理论研究……白晶译
2. “比任何事物都长久”：福克纳在《押沙龙，押沙龙！》中的“宏伟规划”……白晶译
3. 密西西比州的卡尔卡松：福克纳想象的地理空间……张玉凤，房琳琳译
4. 超越地图的边缘：福克纳、特纳与边界线……白晶译
5. “‘过去’从未过去”：福克纳与南方历史……张玉凤，房琳琳译
6. 《喧哗与骚动》的艺术设计……张玉凤，张静雯译
7. 《喧哗与骚动》的语境解读……张玉凤，王抒飞译
8. 《我弥留之际》：奥普拉读书俱乐部讲座……白晶，张静雯译
9. “凭借AAA和WPA的名头就可以大把捞钱”：福克纳、政府与个人……白晶译
10. 福克纳与好莱坞：重新评价的呼唤……白晶，张静雯译
11. 福克纳《戴高乐故事》的奇特之处……张玉凤，张静雯译
12. 福克纳，体育参与者还是体育报道者……张玉凤，房琳琳译
13. “关于人类的个案记录”：福克纳对莎士比亚的运用……白晶译
14. 福克纳的哈克与吉姆们……张玉凤，王抒飞译
15. 福克纳与斯坦贝克……张玉凤，王抒飞译
16. “世界就像一张巨大的蜘蛛网”：托马斯·萨德本与凯斯·马斯敦的遗产对比……白晶，房琳琳译
17. 国际福克纳……白晶译
18. “就像巨大的褪色软轮”：福克纳的艺术胜利……白晶，房琳琳译
19. 作者简介
20. 译者后记