信阅平台

我的书架 0

维(诗歌译诗兼及文学翻译妙合论)

￥0.00 定价￥ 49.80

图书来源: 浙江图书馆(由浙江新华配书)

此书还可采购15本，持证读者免费借回家

配送范围:

浙江省内
ISBN：

9787537869997
作者：

作者:赵佼|责编:庞咏平
出版社：

北岳文艺出版社
出版日期：

2025-01-01

畅销推荐

内容介绍

全书分上中下三篇，上篇以狄金森诗歌与岩子译诗为研究对象，探讨解读诗歌，拆解诗歌翻译的内在逻辑及策略，生动阐释了在“悖论”中求索“妙合”的诗歌翻译理论。中篇拓展视野，以经典与现代、中国诗歌与外国诗歌的译介与交流等问题与刘军平、樊刚等七位活跃于诗歌翻译及翻译理论研究的学者展开对谈，进一步提出文学翻译“妙合论”的实践在文化交流中的重要作用。下篇进一步聚焦“妙合论”，厘清其翻译理论脉络的同时，建构还原文学翻译“妙合论”，从而探索诗之为诗的审美伦理内涵。

展开