《翻译与传播》由北京语言大学外国语学部主办，中国外文局当代中国与世界研究院协办，编辑部设在北京语言大学外国语学部，是目前国内公开发行的将翻译与传播作为研究重点的刊物，旨在讲好中国故事，展示中国形象，为翻译与传播搭建研究与交流平台。 《翻译与传播》2020年3月创刊，每年两期，面向国内外征稿，征稿范围包括大家先声、中国典籍外译、传播理论、传播新动态、翻译与传播、中外文化交流、译著评析、翻译研究等。 本书为2024年第2期，设有中国典籍外译、传播新动态、翻译研究三个栏目。

中国典籍外译
中国典籍中的误译现象及其规避策略——以《道德经》英译本为例 张旭冉 戈玲玲
中国京剧文化翻译模型：原型视角——以《定军山》英译本为例 黄景芸
许渊冲宋词叠音词英译的美学补偿机制 雷萍莉
改写理论下的中国古诗新译及其对意象派诗学发展的影响——以《华夏集》为例 杨雅琪
传播新动态
新质生产力背景下中国网络文学的国际传播与外译挑战——以《斗破苍穹》为例 孔德璐 李宝虎 何婷
国际传播视域下中国古代石刻术语英译探赜 朱月娥 卢浪 邵雄
“一带一路”背景下中医药文化在泰国的传播现状、问题与对策研究 唐旭阳
翻译研究
马致远小令《天净沙·秋思》三位一体译者行为研究 李正栓 田雅
后现代主义视域下的社交媒体翻译传播研究 邹常勇
“现象-本质-理据”路径下网络科幻漫画英译研究——以《404事件簿：30秒后世界末日》为例 吕俊轲 杨博超 冷冰冰
征稿启事