本书以“结构-解构之维”为主线，聚焦“中国女性现代性汉诗之母”“九叶派”诗人之一郑敏的诗意人生与诗性写作。一方面，通过解读郑敏诗歌的主题（孤独与寂寞、不存在的存在、向死而生、历史创伤等）、形式（自由体、十四行体、试验体）和结构-解构思维，探讨郑敏从现代主义到后现代主义的诗歌转型；另一方面，切入诗人译诗的跨文化旅行与阐释、结构-解构-重构的循环批评、迪论-道论的中西诗学汇通、东西方超越主义与天地境界等几个方面，辨析郑敏从结构主义到解构主义的诗学重构，并详细考察了其诗歌在海内外的多语种译介与获得的世界声誉。本书兼论郑敏生平、诗歌与诗学研究，全方位地展示了这位“东方与西方的女儿”如何在漫长的一个世纪中，历经风霜，如茧化蝶，在新诗园地勤勉地深耕与播种，带着诗的语言行走与飞翔。

绪论 郑敏：百年现代汉诗的亲历者
第一章 时间之花：郑敏的生平与诗性写作
第一节 “闷葫芦”之旅（1920～1939）
第二节 爱丽丝的漫游（1939～1955）
第三节 静默后的寻觅（1955～1985）
第四节 迂回中的复归（1985～2022）
第二章 从现代主义到后现代主义的诗歌转型
第一节 40年代现代主义诗歌的形塑
第二节 孤独与寂寞：人类的思想者
第三节 80年代后现代主义诗歌的蜕变
第四节 向死而生：对理想主义的反思
第三章 从结构主义到解构主义的诗学重构
第一节 诗人译诗：跨文化翻译与阐释
第二节 结构-解构-重构的循环批评
第三节 迪论-道论：中西诗学的汇通
第四节 东西方超越主义与天地境界
第四章 郑敏诗歌在海内外的译介与传播
第一节 北美：英语译介与经典化进程
第二节 欧洲：多语种译介与国际声誉
第三节 东亚：日韩语译介与学术研究
第四节 英译《诗人与死》的翻译策略
结语 带着诗的语言行走与飞翔
附录 郑敏年表（1920～2022）
参考文献
后记