当前，随着我国与国外经济、文化等方面交流的增多，对外语人才的数量、质量、层次和种类提出了更高的要求。掌握一门外语以主动融入国际交流是目前乃至未来社会人才必备的重要素质之一。英语作为一门国际通用语言，已成为国际社会广泛采用的交流工具，越来越多的人将它作为第二语言或外语进行学习和使用。随着科学技术和全球化的进一步发展，英语的重要性无疑会更加凸显。翻译是实现不同文化背景下人际交流的桥梁。本书即针对英语翻译进行理论研究与实践分析，以期正确认识翻译，实现对英语翻译的进一步深入研究，促进英语翻译的发展。

第一章 绪论
第一节 翻译的内涵与标准
第二节 翻译的性质与分类
第三节 翻译的准备与过程
第四节 翻译的价值与目的
第二章 中外翻译主要理论
第一节 中国翻译主要理论
第二节 外国翻译主要理论
第三章 英汉语言文化的差异与英语翻译
第一节 英汉语言文化的差异
第二节 文化差异在英语翻译中的影响与处理
第四章 英语翻译的实践方法阐释
第一节 英语翻译中词汇翻译的方法
第二节 英语翻译中句法翻译的方法
第三节 英语翻译中篇章翻译的方法
第五章 英语翻译中的常见题材实践
第一节 科技题材类翻译实践
第二节 文学题材类翻译实践
第三节 旅游题材类翻译实践
第六章 英语翻译中的过程实践
第一节 英语翻译中的理解
第二节 英语翻译泽中的表达
第三节 英语翻译中的审校
参考文献