本书抓住了日本诗歌创作的主要题材，从浩瀚的篇什中选出近现代诗人的代表作品，分四个系列：花、鸟、山、海，结集翻译出版，作者均为日本近现代著名诗人，且均已进入公版领域。译者在全面理解原诗的基础上，发挥汉语的优势，从整体上再现原作的意义、内容、思想、感情，并注意原诗的节奏与形式上的特点。译文已经国内著名翻译家、博士生导师、二级教授陈岩先生校对。

序
花之篇
小景异情 室生犀星
风 景——银色的拼图 山村暮鸟
一 天 山村暮鸟
牵牛花 山村暮鸟
我看见了 千家元麿
彼岸花 北原白秋
微微地开 北原白秋
如果爱恋 与谢野宽
桃 花 与谢野晶子
桃 花 山之口貘
春天的回忆 中原中也
春天和婴儿 中原中也
明亮的春光 古贺春江
暮 春 尾形龟之助
树林与思想 宫泽贤治
村 三好达治
郁金香 三好达治
新月夜 三好达治
铁匠的儿子阿憨 福士幸次郎
苹果园的月亮 伊藤 整
茉莉花 蒲原有明
给未来的回忆 立原道造
躺在草地上 立原道造
福寿草 高桥元吉
夜行列车 萩原朔太郎
荒地野菊 津村信夫
夏 草 释 迢空
孤飞蝶 北村透谷
流动的云 岛崎藤村
黄金向日葵 石川啄木
……
鸟之篇
山之篇
海之篇