作者将哲学、海外汉学、科技史学与跨文化学相结合，从一个全新的角度研究中国学，充分肯定中国为现代化奋斗的百年历程，解释中欧社会的互相影响与各种差异，重新阐释儒学的“天下”“和而不同”“兼容并包”等古老概念的历史意义、现代作用和未来价值。作者对中国继承传统文化、坚定走独立自主与对外开放的道路给予系统评价，对中西社会的文化差异和文化和解的可能性，从理念、精神与实践等多方面，展开学术讨论。全书思想深刻，表述简洁明快，个案多元生动，对跨文化研究模式有重要的启示。

导言：从“欧洲中心论”到跨文化研究
第一章 对“自我”与“他者”的认知
一、中国文化的自我认知
二、儒家中国与农民社会
三、法律与道德
四、中国文化的他者认知
五、欧洲的现代化历程
第二章 中国的现代化历程
一、鸦片战争后的转变
二、第一次世界大战后的转变
三、日军侵华与第二次世界大战的影响
四、中国在反殖民主义世界中的地位
第三章 中国重返世界舞台的新思想
一、回归经典马克思主义的生产力论
二、重兴儒家的“小康社会”价值观
三、“一带一路”与中国梦
第四章 全球史视野下跨文化研究的新模式
一、用中国概念做解释
二、中欧关系的再界定
结语
一、总结：走向多元化的世界
二、余论：化冻了就不能再封冻
参考书目
译名对照表
译后记