第一卷 1893年及之前
第一章 菲斯克的血
第二章 侵入者
第三章 萨姆的顿悟
第四章 纽波特的某些居民
第五章 萨姆的发迹史：参加内战
第六章 萨姆的发迹史：投机华尔街
第七章 萨姆的发迹史：邂逅泰勒堡舞蹈演员
第八章 萨姆的发迹史：对抗布雷迪
第九章 ……打败他
第十章 “精英名单制作”先生
第十一章 在卡西诺游乐场
第十二章 交战开始
第十三章 迪基的决定
第十四章 在湾景农场
第十五章 作战计划
第二卷 1894年
第十六章 “如果冬天来了……”
第十七章 重逢
第十八章 玛米的教导
第十九章 萨姆和“海军准将”
第二十章 悬崖步道
第二十一章 迪基的挑战
第二十二章 “母老虎”虎失前蹄
第二十三章 网球比赛
第二十四章 峰回路转
第二十五章 庆典
第二十六章 玫瑰花下的爱情
第二十七章 “无敌”号游艇
第二十八章 “王子”发现蹊跷，萨姆大发雷霆
第三卷 1895年—1896年
第二十九章 愤怒的季节
第三十章 奥洛夫
第三十一章 在阿斯特夫人的豪宅
第三十二章 赛车热血
第三十三章 迪基改弦易辙
第三十四章 婚姻问题
第三十五章 城堡山上
第三十六章 赛车
第三十七章 直面上校
第三十八章 极端措施
第三十九章 摊牌
第四十章 萨姆认输，珍妮悲伤，莫扎特悔罪
第四卷 1897年
第四十一章 猫头鹰标志
第四十二章 珍妮的忏悔
第四十三章 “王子”的旅行
第四十四章 三段楼梯之上的别样重逢
第四十五章 夏之末
第四十六章 “母老虎”日薄西山
第四十七章 珍妮的反抗
第四十八章 布雷迪发怒
第四十九章 送别
第五十章 又是纽波特的某些居民
后记
译后记
展开
