本集刊以学术研究为主，内容主要为域外汉籍中有关语言、文学、历史、宗教、思想研究的学术论文及译作。本辑有日本汉籍研究、朝鲜-韩国汉籍研究、域外古逸汉籍研究、域外汉学译丛、汉籍交流研究五个专题，涉及域外佚存的中国经、史、子、集四部汉籍的佚文辑佚、版本考证、文献价值及思想理论方面的研究。文章有周健强《从类聚和名到参酌四库——中国古典小说目录在日本的发展》、郭帅《日藏金泽本〈春秋经传集解〉卷旁校记新探》、任健《古逸咏物诗集〈晚香园梅诗〉在日本的刊刻与受容》等。

日本漠籍研究
從類聚和名到参酌四庫——中國古典小説目録在日本的發展
中日願文的淵源與發展——以平安朝願文穩中心
朝鮮-韓國漢籍研究
朝鮮史家俞栄《麗史提綱》之编纂、史源與史論
朝鮮文獻《亂中雜録》的史料價值及其歴史書寫觀——以壬辰戰争的記述馬中心
域外古逸漢籍研究
日藏金澤本《春秋經傅集解》卷旁校記新探
日藏《括地志》殘卷校讀札記
日藏古寫本《廣弘明集》考論——以七寺本和金剛寺本為中心
日本内閣文庫藏明刊公文紙印本《程齋醫抄撮要》考論
《文苑英華》朝鮮銅活字印本考論
《風騷軌範》所載宋人佚詩輯存
韓國首爾大學奎章閣藏孤本《玉堂赏花詩》考論
域外漢學譯叢
《爾雅之新研究》譯注
明代活版考
漠籍交流研究
試論《文鏡秘府論·天卷·序》與《論語》之間的互文性
元代歐陽玄《贈日本僧此山首座》詩幅真蹟略考
義堂周信的“詩史”接受與阑釋
古逸詠物詩集《晚香園梅詩》在日本的刊刻與受容
從《大陣尺牘》看晚清中朝文人交流
王國維舊藏詞曲的入藏、流轉與出售
翟理斯《中國文學史》中的陶詩版本及學術淵源
稿約