《间性文化与跨文化语境中的音乐》一方面强调了文化间相互关系的多样性，就像它在历史和当代不同的音乐实践中所展现的那样；另一方面，它结合了取之不尽的音乐财富和区域性地方化音乐表现形式，在跨国和全球发展的潮流中持续不断地变化着。通过交流进行转化吸收，陌生的音乐传统一直被看作是与其他文化在跨界对话中创造性地进一步发展未知自我的重要推动力。 这本书重点强调了“音乐”“世界音乐”及“世界所有音乐”的概念。书中选择的案例引发的一些深思，显示出在文化内、文化间和跨文化语境中音乐行为视角的变化。

序 周宪
译者序 麻莉
前言 马克斯·皮特·鲍曼
第—部分 间性文化语境中的音乐
一、声音艺术、音乐与概念
二、世界音乐：论与世界所有音乐相遇的历史与构想
三、世界音乐作为全球化和以技术为导向的现代现象
四、文化内与文化问话语中的自我与异己
五、音乐的多样性作为世界知识档案馆
六、与他者抗衡中的音乐
七、间性文化聆听的观点
八、文化认知：局内观与局外观
九、关于异己的恢复——音乐理解作为对话的原则
十、音乐的生活世界与世界舞台
十一、空间—时间—视域：历时性、共时性与多时性
十二、间性文化语境中的移民与难民音乐
十三、音乐、宗教间性与世界伦理
十四、世界音乐作为过渡文化
十五、在全球网络中协商音乐的价值与规范
十六、音乐行为的间性文化概念
十七、文化与时间关系的去定位化
十八、世界音乐的跨移民化与团结体现
十九、世界音乐节作为间性文化相遇的地方
二十、多重编码：统治计划的终结
一十一、多元声音中的理性统一性
二十二、音乐表演者，心智建构与区域认同
二十三、多元文化中的多极现实与全球伦理
第二部分 跨文化话语中的聆听与理解
一、在不同的历史——文化语境中聆听与理解
二、从横向理性到横向聆听
三、自然与精神：两个极端世界之间的横向聆听
四、意识形式：听力测量、声音意识和经验性个体
五、在身体／感觉，知觉／思维和意识的互为条件中流动的自我
六、横向聆听一整合式的理解
七、聆听与理解：一个整合工程
第三部分 世界音乐——世界音乐们（MGG词条）
一、音乐生产与世界视野
二、异国风情，杂合和“世界音乐”
三、在本地——全球化对抗中的世界音乐
四、“世界音乐”的概念史——世界所有的音乐
五、作为市场化策略的世界音乐
六、从世界音乐到对世界音乐们的不同感知
七、移民，世界音乐节以及万维网
八、跨国活动范围内的世界音乐
九、世界音乐：一种隐含着民族特性，跨地区协商认同的表现形式
参考文献（节选）
参考网站（节选）
作者与书