本书是当代知名诗歌翻译家、批评家、诗人黄灿然的代表作，收有《花毯的探索者》《希尼的创作》《诗歌的纠正功用》《信任诗歌》《约瑟夫·布罗茨基的诗路历程》等文学评论文章47篇。在这些批评文章中，黄灿然不仅介绍了包括沃尔科特、希尼、布罗茨基、奥登等20世纪诸多诗歌大师的生平与创作，更对诗歌写作、翻译与阅读等重要问题提出了一针见血的洞见和批评，是文学与诗歌爱好者、文学研究者不可错过的一部经典文学评论集。本次增订再版，在旧版的基础上增补了若干文章，并对全书内容进行了修订，无论是文字质量还是篇目的丰富性都得到了进一步提升。