本书选译收录柯蔚南先生近20年间发表的26篇代表文作。内容主要涉及官话及北方方言史，如：汉语西北方言史的断代、官话发展史（基于移民史及江淮官话等现代方言材料）、明清南北两系官话、八思巴文的官话记音、朝鲜时代的早期汉语官话研究，以及18、19世纪西方汉语官话语音研究。另有部分文章涉及《切韵》、韵图及早期藏汉对音等内容。

西北方言史断代
官话简史
明代官话音系的历时研究
南京方言的一种晚起舌尖后元音
八思巴汉字音与明初正音的比较研究
移民史与长江下游流域方言的发展
对中古以后语音史的一些思考
早期官话音系形成的若干思考
从《清文启蒙》看18世纪的中国北方官话口语
《切韵》音系和汉语历史音韵学现状
唐代藏汉对音漫谈两则
关于“守温韵学残卷”的几点思考
张麟之《韵镜》刊论
注释所见18世纪汉语官话音系的多重性特征
屈奈特及19世纪晚期的南京音
南方官话语音历史中的卷舌音声母
长江流域官话方言共同语音系
现代汉语的语音体系——从官话到普通话
汉语历史语言学的新方法
《切韵序》英译本注评
关于西北方音与《韵镜》的一些思考
清官话的声连调
明官音系的几个问题
都旗软聘音的腭化
万济国与清代早期官话音系
接触、沿流和趋同在南京官话中的作用
后记