本书由谢默斯·希尼的两部诗集《斯泰森岛》《山楂灯笼》（中英双语）组成。 《斯泰森岛》（1984）：这部具有自传性质的组诗讲述了诗人心灵的成长，探讨了诗人的角色及其同历史和之间的关系。诗集分为三部分。部分为一组短抒情诗，包括献给他孩子的《给凯瑟琳·安的榛木棍》《给迈克尔和克里斯托弗的风筝》；第二部分以叙事诗叙述了精神求索的历程，是诗集的主体部分；第三部分《斯威尼重生》则再度借助爱尔兰传说中疯狂斯威尼之口表达了诗人的心绪——他在其后的《迷失的斯威尼》诗集中对此做了充分的阐释。 《山楂灯笼》（1987）：这部诗集自问世以来就广受赞誉。诗集探索了新的想象疆域，许多诗歌探索“失”的主题，尤以一组悼念母亲的十四行诗《空地》著称于世。在这部诗集中，希尼还探索了作为诗人的良知。《字母表》《来自写作的边界》等都是耐人寻味的经典之作。

第一部分
地下铁
梳妆
黑刺李杜松子酒
远离那一切
契诃夫在萨哈林
砂岩纪念品
保存期限
1．花岗岩碎片
2．老熨斗
3．旧锡盘
4．道钉
5．来自德尔斐的石头
6．雪鞋
迁徙
最后的目光
回忆马里布
陌生化
出生地
变易
阿尔斯特的暮色
路上的蝙蝠
给凯瑟琳·安的榛木棍
给迈克尔和克里斯托弗的风筝
铁路儿童
甜豆
布伦的幻象
赤颈鸭
希拉纳吉
小路
采砂场
1．一九四六
2．复员的瓦、匠
3．沙的暴发
4．砖石保存了什么
渠堤之王
第二部分：斯泰森岛
斯泰森岛
第三部分：斯威尼重生
第一条批注
斯威尼重生
松开
在山毛榉中
第一个王国
第一次飞行
飘游
警觉
教士
隐士
大师
抄工
一个清醒的梦
在栗树里
斯威尼的归来
冬青
艺术家
旧圣像
忆往昔
在路上