数学真简单团队，是英国著名的数学教育品牌“Maths�CNo Problem！”的研发团队，他们与DK出版公司强强联合，创作了在英国和美国小学生家庭教育中广受好评的数学获奖课程“数学真简单”系列。＜BR＞华云鹏，副译审，一级翻译，天津外国语大学高级翻译学院副院长，硕士研究生导师，研究方向为翻译理论与实务、翻译技术。出版《解析理查德・道金斯＜自私的基因＞》《文明互鉴・文明互译》《中国世界级非物质文化遗产》等译著，主持省部级重点调研项目1项，厅局级项目1项，校级项目2项，参与国家社科基金重点项目、一般项目以及天津市社科重点项目等多项。刘舒宁，毕业于天津外国语大学 口译专业硕士。多次与跨文化沟通能力，致力于准确传达原作的情感和思想内涵，曾参与国家电网《缩短配网数据异动流程处理时间》报告书英译等多项翻译任务。

这是一套引自英国DK出版公司的儿童数学分级阅读系列，该系列在英国和美国当地小学生及家庭中广受欢迎。其具体内容是基于在英国的小学数学获奖课程“数学真简单！”的内容创作而成，所有教学活动都通过活泼可爱的人物形象呈现，能够帮助孩子掌握在学校学习的数学知识。本书是整个系列的第四辑，适合小学中年级儿童。第四辑共有6个分册，内容分别涉及四位数以内的加法和减法、乘法和除法、图表和测量、分数和小数、几何与图形，以及综合性练习――进阶挑战。