《大师和玛格丽特》是俄罗斯作家布尔加科夫最重要的长篇小说，被公认为20世纪最伟大的作品之一、世界级的文学瑰宝，其集魔幻现实、历史、宗教三重叙事结构于一身，将厚重的历史反思、巧妙的喜剧桥段、至美的爱情描述、深沉的宗教隐喻合于一体。本书为修订版本，结合原作资料与市场趋势，对原书内容进行了较大调整。 《大师与玛格丽特》采用三条时空交错的故事线索：魔鬼撒旦造访莫斯科，在为期两天的逗留中施展法术大闹莫斯科，展现人性百态；大师与玛格丽特的爱情故事，他们带着爱，忘掉恨，最终踏至宽恕与永久的乐园；下令杀害基督耶稣的罗马总督本丢·彼拉多，进行着两千年的忏悔。这三条线索彼此穿插交替，通过巧妙的架构和时空的切换，为读者呈现了社会阴暗、丑恶和不合理的本质，同时也讴歌了勇于追求自由和幸福的人性。这部小说此前已有多个中文译本，本书译者结合近年来俄罗斯学者的最新研究成果，重新翻译了这部经典名著，尝试对这部“旷世奇书”进行全方位的解读。