日本著名鬼才作家芥川龙之介创作了大量精彩的短篇小说，其中有相当一部分取材于日本和中国古典传说及文献，以现代小说的手法进行全新诠释，表现了近代人的思想。本书对芥川创作的这类”翻案小说“进行了梳理，重新编排翻译，收入芥川的名作《罗生门》《竹林中》《鼻子》《地狱变》等名篇，从全新角度来展示芥川龙之介的小说创作。

日暮时分，一个家仆在罗生门下等雨停
罗生门
偷盗
竹林中
蜘蛛丝
天下人都打心底里以为水底下住着龙
龙
鼻子
山药粥
优雅漆亮的乌帽子下面
登徒子
往生绘卷
六宫郡主
袈裟与盛远
俊宽
地狱变
那不是丸善书店金学士他妈吗
饶舌
尾生之信
英雄之器
女仙
黄粱梦
女体
寒山拾得
唐都洛阳的西城门下，一个年轻人仰望天空
杜子春
奇遇
秋山图
酒虫
仙人
仙人·鼠戏
落头谭
马腿
很久很久以前
桃太郎
奉教人之死
第四个丈夫的来信
舞会
河童
早晨的天空中朝霞格外红艳
枯野抄
戏作三昧
某日的大石内藏助
忠义
圣玛丽娜
蜘蛛丝
作品初刊及出典
译后记