上海市胸科医院作为国内食管疾病的专科治疗单位，十分重视食管良性疾病的外科治疗，且自 2015 年食管亚专科成立以来，更加重视食管良性疾病的科普宣传、疾病诊疗及先进技术的开展，并先后召开多次食管良性疾病学术会议，引入了机器人、磁性括约肌增强器等先进设备、先进治疗手段，对食管良性疾病的治疗有很大的促进和引领作用。
为了更好地促进良性食管疾病的治疗，上海市胸科医院组织翻译了由 Natan Zundel 等主编的《食管良性疾病：现代外科手术方法与技术》（Benign Esophageal Disease: Modern Surgical Approaches and Techniques）一书，本书聚焦诊断和治疗食管良性疾病在新技术、新手段的变化，特别是对食管良性疾病的发病基础和临床研究的最新进展进行了详尽阐述。本书丰富了食管良性疾病的诊疗理念，对国内该领域的发展将起到积极推动作用。
第 1 章 胃食管反流病的诊断与评估 1
Gastroesophageal Reflux Disease: Workup and Evaluation
第 2 章 胃食管反流病的内镜治疗 8
Endoscopic Therapies for GERD
第 3 章 磁性括约肌增强器 17
Magnetic Sphincter Augmentation
第 4 章 胃食管反流病的外科治疗 21
Surgical Therapy for GERD
第 5 章 手术治疗后复发的症状 29
Recurrence of Symptoms After Surgical Therapies
第 6 章 短食管与胃底折叠失败和食管裂孔疝术后复发的关系 31
Short Esophagus: Its Relationship with Fundoplication Failure and
Postoperative Recurrence of the Hiatal Hernia
第 7 章 食管裂孔疝 39
Hiatal Hernia
第 8 章 二次抗反流手术 46
Redo Antireflux Surgery
第 9 章 运动障碍的检查和评估 59
Motility Disorders: Workup and Evaluation
第10章 食管运动障碍的治疗模式 66
Motility Disorders: Medical Modalities
第11章 食管运动障碍 72
Esophageal Motility Disorders
第12章 食管运动障碍性疾病的内镜下治疗 87
The Endoscopic Treatment of Esophageal Motility Disorders
第13章 初始治疗失败后的临床干预 95
Redo Interventions in Failed Procedures
第14章 食管憩室的检查与评估 105
Diverticulum: Workup and Evaluation
第15章 食管憩室 109
Esophageal Diverticula
第16章 下段食管憩室的手术治疗 131
Surgical Techniques for Lower Esophageal Diverticula
第17章 Barrett食管的医学评估 135
Medical Evaluation of Barrett’s Esophagus
第18章 Barrett食管的消融治疗 139
Ablative Therapies in Barrett’s Esophagus
第19章 内镜下黏膜切除术 144
Endoscopic Mucosal Resection
第20章 化学伤后食管狭窄的外科治疗 150
Surgical Management of Esophageal Strictures After Caustic Ingestion
第21章 食管穿孔的内镜治疗 158
Endoscopic Management of Esophageal Perforations
第22章 食管穿孔的外科治疗 163
Surgical Treatment of Esophageal Perforation
