本书以独立专题的方式对翡翠的起源和发展、收藏与鉴赏的相关基础知识、时代特征、鉴赏要点、收藏技巧、保养知识等进行了详细的介绍。本书内容丰富，图片精美，具有较强的科普性、可读性和实用性。全书共分八章：第一章，认识翡翠；第二章，翡翠的颜色鉴赏；第三章，翡翠的种、地和水头；第四章，翡翠的价值因素；第五章，翡翠的鉴别要素；第六章，翡翠的投资技巧；第七章，翡翠的购买技巧；第八章，翡翠的保养常识和技巧。本书适合翡翠收藏爱好者、拍卖业从业人员阅读和收藏，也是各类图书馆的配备首选。

第一章 认识翡翠
一、翡翠与中国玉文化
1.翡翠的文化内涵
2.翡翠的名称
二、玉石之王――翡翠
三、翡翠的属性
1.翡翠的岩石学属性
2.翡翠的美学价值
四、翡翠图案的寓意
1.什么是吉祥图案
2.翡翠吉祥图案的寓意
3.翡翠图案的表现手法
4.翡翠图案的种类
第二章 翡翠的颜色鉴赏
一、翡翠颜色的要点
1.“浓”是指颜色的饱和度
2.“阳”是指颜色明亮的程度
3.“正”是指颜色的纯正程度
4.“和”是指翡翠颜色分布的均匀程度
5.“俏”是指绿色均匀柔和
二、决定翡翠价值的关键是颜色
三、翡翠颜色的种类
1.绿色
2.红色和黄色
3.紫色
四、翡翠绿色的种类
1.祖母绿（艳绿）
2.玻璃绿
3.秧苗绿
4.艳绿
5.金丝绿
6.苹果绿（鲜绿）
7.葱心绿（黄绿）
8.菠菜绿
9.油绿
10.灰绿
五、翡翠绿色的形状
1.带子绿
2.团块绿
3.丝絮绿
4.均匀绿
5.靠皮绿
六、鉴定翡翠的基础
七、绿色的变化
第三章 翡翠的种、地和水头
第四章 翡翠的价值因素
第五章 翡翠的鉴别要素
第六章 翡翠的投资技巧
第七章 翡翠的购买技巧
第八章 翡翠的保养常识和技巧