美国联邦公共建筑的希腊民主和罗马共和理想；
“镀金时代”富豪大亨在新大陆追逐旧世界的美梦；
世界各地民族建筑风格对美国建筑的影响和渗透
缘起:从英国飞来的孔雀
那还是我刚到美国首都华盛顿工作不久。
一天，我到位于华盛顿国家大草坪(National Mall )的“弗利尔美术馆”(亚洲艺术馆）参观，无意中走进了“孔雀厅”( PeacookRoom )，立即被孔雀厅的新艺术风格所震撼——壁炉架上身着日式和服的“瓷国公主”，满怀惆怅;和她相对的墙上，两只孔雀振翅争斗;四面格架上，摆满了中国青花瓷;低垂的天花板吊灯，发出幽幽的旧日微光——细看展厅说明，原来这个孔雀厅来自英国，落户美国快一个世纪了，而孔雀厅的装饰者及“瓷国公主”的绘画者就是美国19世纪大名鼎鼎的画家惠斯勒(James McNeill Whistler ) !
一个英国人家的餐厅（孔雀厅)怎么会落户美国呢?这中间到底发生过什么事?
其后，在美国其他城市及博物馆，我不时撞见来自“国外”的建筑物或建筑构件，看到许多似曾相识的“外国”建筑物——希腊的帕特农神庙、意大利的比萨斜塔、威尼斯的公爵宫、西班牙的修道院、法国的修道院回廊、日本的禅茶室、韩国的凉亭、中国苏州的庭院，甚至在波士顿附近塞勒姆的碧波地博物馆还有一个从中国安徽徽州地区一砖一瓦搬来、耗资1.25亿美元复建的古民居“荫余堂”。
美国人怎么会如此热衷于搜罗这些国外的建筑物?难道正如人云亦云的那样，建国时间不过200多年的美国自己没有多少历史，便从国外借来“历史”装点门面?
事情恐怕没有这么简单。
在随后的几年里，我走访了美国很多地方，从南到北，从东到西，竟然拍摄搜罗了一百多处美国“外来建筑”，还有多个外来建筑特色城镇。走进这些城镇，仿佛走进了英国维多利亚时代、法国诺曼底乡村、西班牙安达卢西亚、丹麦的风车之乡、德国巴伐利亚阿尔卑斯山区……
从这些“外来建筑”身上，可以看到美国的开国先贤们在“设计美国”时所秉承的希腊民主—罗马共和理想;也可以看到“镀金时代”美国富豪大亨如何在新大陆追逐旧世界的美梦;当然更多的是世界各地、各民族建筑风格对美国建筑的影响和渗透。
美国人善于学习、借鉴，崇尚实用，也有怀旧情怀。他们来自世界各地，从故土来到陌生的新大陆，便“如饥似渴地追忆自己家园那种能用无声语言表现民族文化的传统建筑。所以，他们有意识地按照他们的习惯方法来建造房屋，试图建造一个远离故土的家园”(《美国特性探索》)。故而，在新大陆才会出现这么多的“外来特色”建筑。
至少从“外来建筑”这个点上，可以窥见美国多民族、多种族文化干姿百态、异彩纷呈的多样性特点。他们就像各种不同特质的矿石，在进入美国“大熔炉”的时候，保留了本民族的文化和建筑基因。
这便是我拍摄、探寻这么多美国“外来建筑”的缘由，而缘起便是那只从英国飞来的孔雀。
缘起：从英国飞来的孔雀 001
前言：美国外来建筑的理想与实践 001
第一章 外来建筑构件 001
1 Ceiling from the Hall of Great Wisdom in Philadelphia Museum of Art & the Nelson-Atkins’ Chinese Temple Gallery
费城艺术博物馆“大智殿藻井”/ 纳尔逊— 阿特金斯 博物馆“中国庙宇” 003
2 Choir Screen from the Chapel of the Château of Pagny
唱诗班围屏 011
3 Damascus Room in Cincinnati Art Museum
大马士革厅（辛辛那提艺术博物馆） 014
4 Damascus Room in the Metropolitan Museum of Art in New York
大马士革厅（纽约大都会艺术博物馆） 017
5 Dining Room from Lansdowne House
兰斯唐府邸餐厅 020 6 Drawing Room from Lansdowne House
兰斯唐府邸会客厅 023
7 Fountain & Cloister in the Philadelphia Museum of Art
喷泉和回廊（费城艺术博物馆） 026 目 录 002 美国外来建筑传
8 Fresco wall painting in a cubiculum 卧室墙壁壁画 031
9 Paneling and chimneypiece, 17th century England 镶板和壁炉架（17 世纪，英格兰） 033
10 Pillared Temple Hall 柱式神殿 035
11 Portal from the Abbey Church of Saint-Laurent 圣劳伦特修道院教堂的入口 038
12 Reception Hall from the Palace of Duke Zhao (Zhaogongfu) 赵公府客厅 041
13 Scholar’s Study 书房 044
14 Shoin Room, 17th century, Japan 书院（17 世纪，日本） 046
15 The Audience Hall 会客厅 048
16 The Studio of Gratifying Discourse 书房 051
17 The Swiss Room 瑞士厅 054
18 The Wu Family Reception Hall 吴家客厅 057
19 The Zenshin-an Teahouse 善神庵茶室 060
第二章 外来建筑物 065
20 Astor Court 明轩 067 目录 003
21 Ceremonial Teahouse: Sunkaraku (Evanescent Joys) 茶道室（寸暇乐） 078
22 Hindu Temple of Greater Chicago 大芝加哥地区印度教神庙 081
23 Historic Asolo Theatre 阿索罗历史剧院 084
24 Japanese Lantern at the Tidal Basin 日本石灯笼（潮汐湖） 089
25 Japanese Pagoda at the FDR Memorial Park 日本塔（富兰克林·罗斯福纪念公园） 092
26 Korean Bell of Friendship and Bell Pavilion 韩国友谊钟及钟亭 094
27 London Bridge (Lake Havasu City) 伦敦桥（哈瓦苏湖市） 097
28 Obelisk in Central Park 方尖碑（纽约中央公园） 103
29 Olana Mansion 奥拉纳公馆 112
30 paifang (gate) in Chinatown Boston 牌坊（门，波士顿唐人街） 122
31 Peacock Room 孔雀厅 125
32 Rose Cottage at Greenfield Village, Michigan 玫瑰小屋（格林菲尔德村，密歇根州） 141
33 SAITO, Hirosi memorial (Japanese Pagoda) 斋藤博纪念塔 146
34 Statue of Liberty 自由女神像 149 004 美国外来建筑传
35 The Ancient Spanish Monastery 古代西班牙修道院 162
36 The Baha’l Temple 巴哈伊教灵曦堂 166 37 The Cloisters 修道院博物馆（纽约大都会博物馆分馆） 169
38 The Frontier Culture Museum 边疆文化博物馆 176
39 The New York Chinese Scholar’s Garden 寄兴园 186
40 The Temple of Dendur 丹铎神庙 190
41 Yin Yu Tang 荫余堂 195 第三章 外来建筑模仿物 201
42 Almas Temple (DC) 钻石神庙（哥伦比亚特区） 203
43 Arlington House (Custis-Lee Mansion) 阿灵顿之家 207
44 Blessed Trinity Roman Catholic Church (Buffalo) 神圣三一罗马天主教堂（水牛城） 228
45 Bridge of Sighs 叹息桥 238
46 Ca’ d’Zan 约翰之家 245
47 Castello di Amorosa (Napa) 爱之城堡（纳帕） 254 目录 005
48 Chapel in the (South Dakota) Hills 山中教堂（南达科他州） 259
49 Chateau Laroche (Loveland Castle) 岩石城堡 262
50 Drayton Hall 德雷顿府 272
51 Edsel and Eleanor Ford House 埃德塞尔和埃莉诺·福特府邸 279
52 Emerson Bromo-Seltzer Tower 爱默生溴塞耳泽塔 285
53 Engine House No. 6 (Baltimore, Maryland) 第六号消防站（马里兰州巴尔的摩） 289
54 Fenway court 芬威庭院 292 55 Getty Villa 盖蒂别墅 306
56 Hearst Castle 赫斯特城堡 313
57 Hempstead House 亨普斯特德府邸 321
58 House of the Temple 共济会神庙 326
59 Jefferson Market Library 杰斐逊市场图书馆 330
60 Judson Memorial Church 贾德森纪念教堂 336
61 King Street Station Tower 国王街火车站钟塔 340 006 美国外来建筑传
62 Leaning Tower of Niles 尼尔斯斜塔 344
63 Loretto Chapel 洛雷托小教堂 347
64 Lovely Lane United Methodist Church at Baltimore 可爱巷联合循道宗教堂（巴尔的摩） 352
65 Marble House 大理石宫 355
66 Chinese Tea House (Marble House, Newport) 中式茶亭（大理石宫，纽波特） 361
67 Medinah Temple 麦地那神庙 364 68 Old Boston Fire Department Headquarters 旧波士顿消防局总部 366
69 Pagoda (Reading, Pennsylvania) 塔（宾夕法尼亚州瑞丁市） 369
70 Pilgrim Monument 朝圣者纪念碑 372
71 Plaza d’Italia 意大利广场 377
72 Rosecliff 玫瑰崖 383
73 Royce Hall (UCLA) 罗伊斯大楼（加州大学洛杉矶分校） 389
74 Sather Tower 萨瑟塔 392
75 Scottish Rite Temple (Santa Fe, New Mexico) 共济会苏格兰神庙（圣塔菲，新墨西哥州） 396 目录 007
76 South High School (Denver, Colorado) 南部高中（丹佛，科罗拉多州） 399
77 St. Mary’s Villa 圣玛丽别墅 402
78 St. Paul Church (Cambridge, Massachusetts) 圣保罗教堂（剑桥，马萨诸塞州） 406
79 Stan Hywet Hall and Gardens 采石场府邸和花园 411 80 Stokesay Castle in Reading, PA 斯托克赛城堡 418
81 Sunnyside (Tarrytown, New York) 华盛顿·欧文故居（塔里敦，纽约州） 421
82 The Breakers 听涛山庄 427
83 The Byodo-In Temple 平等院 432
84 The Country Club Plaza 乡村俱乐部广场 435
85 The Elms (Newport, Rhode Island) 榆树城堡（纽波特，罗得岛州） 440
86 The George Washington Masonic National Memorial 乔治·华盛顿共济会国家纪念堂 445
87 The Isaac M. Wise Temple 怀斯犹太会堂 452
88 The Kenwood Masonic Temple (Milwaukee) 健伍共济会神庙（密尔沃基） 455
89 The Lancaster County Prison 兰开斯特县监狱 458 008 美国外来建筑传
90 The Parthenon (Centennial Park, Nashville) 帕特农神庙（百年公园，纳什维尔） 461
91 Thomas T Gaff House 伽弗府邸 469
92 Tripoli Shrine Temple 的黎波里神庙 473
93 US Supreme Court 美国最高法院 477
94 Villa Aurora 奥罗拉别墅 488
95 Villa Philbrook 菲尔布鲁克别墅 493
96 Villa Terrace 阶梯别墅 498
97 Villa Vizcaya 维兹卡亚别墅 501
98 Virginia State Capitol 弗吉尼亚州议会大厦 507
99 Washington Monument (Baltmore) 华盛顿纪念柱（巴尔的摩） 511
100 Washington Monument 华盛顿纪念碑 516
101 Washington Square Arch 华盛顿广场拱门 527
102 Waterbury Union Station 沃特伯里联合车站 532 目录 009 第四章 外来建筑特色城镇 535
103 Colonial Williamsburg 英属殖民时代的威廉斯堡 537
104 Eureka Springs (Arkansas) 尤里卡— 斯普林斯（阿肯色州） 549
105 French Quarter (New Orleans) 法国区（新奥尔良） 558
106 Helen (Georgia) 海伦（佐治亚州） 567
107 Monticello & UVA 蒙特切洛和弗吉尼亚大学 572
108 Solvang (California) 索尔万（加利福尼亚） 584
109 The Village of Mariemont 玛丽蒙特村 592
110 Thornburg Village (Normandy Village, Berkeley, CA) 索恩伯格村（诺曼底村，伯克利，加州） 599
第五章 外来建筑大杂烩605
111 Las Vegas 拉斯维加斯 607
参考文献 61
