原著作者约翰·麦卡弗蒂（John McCafferty）博士是英国苏格兰皇家爱丁堡医院的呼吸科顾问。他专攻介入性肺病学、肺癌和胸膜疾病。詹姆斯·M·福塞斯（James M Forsyth）是英国利兹血管研究所的血管和腔内血管外科注册医师。他的专业兴趣包括糖尿病足病、血管通路和严重创伤。译者：杨高怡，浙江省中西医结合医院副院长、主任医师，医学硕士，硕士生导师，毕业于浙江大学医学院医学影像专业。擅长甲状腺、淋巴结的超声诊断与治疗，在全身结核病超声诊断与介入治疗方面具有较丰富的临床经验。现任中国医疗保健国际交流促进会结核病防治分会超声学组组长、中国医药教育协会超声专业委员会常务委员、中国医师协会介入超声专委会委员、浙江省超声医学工程学会理事兼青委会主委、浙江省数理医学学会理事兼超声专委会副主委、浙江省医学会超声分会委员、杭州市中西医结合学会超声专委会主委、杭州市医学会超声专委会副主委、World Journal of Gastrointestinal Oncology（WJGO）编委、中华医学超声杂志（电子版）通讯编委、中国防痨杂志通讯编委。浙江省卫生创新人才、杭州市中青年“131”人才工程培养人选。主持省部级课题1项、厅市级课题4项及其他各类各级课题10多项。获杭州市科技进步二等奖、浙江省医药卫生科技三等奖、杭州市卫生科技创新二等奖；主编超声专著2部，副主编3部