本书力图将科技英语的基本特点、构词法、翻译技巧和写作技巧介绍给读者，目的是让读者对科技英语有一个基本了解。本书在编写过程中努力体现以下特点：①本书所选内容尽量贴近专业实际，通俗易懂；②本书所选内容适应性强，覆盖面宽，可提高学生科技英语阅读水平和专业技能水平；③本书对课文中出现的生词、技术术语等都进行了音标注释和释义，便于学生阅读及理解。 本书分为六个部分，第一部分主要讲述科技英语的构词、翻译和写作，第二部分主要讲述四大基础化学、单元操作、传递过程和化工热力学，第三部分主要讲述化工过程模拟、分析和设计，第四部分主要讲述化工安全、环保和工程伦理，第五部分主要讲述表面化学和表面活性剂，第六部分主要讲述精细化学品，如清洗剂、颜料染料、化妆品和香精香料。 本书可作为化学工程与工艺及相关专业的专业英语教材，也可作为从事化工技术研究、开发、生产、管理的科研人员和工程技术人员的参考书。

Part 1 Introduction of English for Science and Technology,
Unit 1 Introduction
Lesson 1 English for Science and Technology
Unit 2 Word Formation Processes
Lesson 1 Word Formation
Unit 3 Writing
Lesson 1 Scientific Writing
Unit 4 Translation
Lesson 1 Human Translation
Lesson 2 Machine Translation
Part 2 Chemistry and Chemical Engineering
Unit 1 General Chemistry
Lesson 1 Inorganic Chemistry
Lesson 2 Analytical Chemistry
Lesson 3 Organic Chemistry
Lsson 4 Physical Chemistry
Reading Material：Elements and Compounds
Reading Material：Catalysis
Reading Material：Chemical Kinetics
Unit 2 Chemical Engineering
Lesson 1 Introduction to Chemical Engineering
Lesson 2 Unit Operations
Lesson 3 Chemical Reactors
Lesson 4 Understanding Chemistry and Chemical Engineering
Reading Material：Transport Phenomena
Reading Material：Introduction to Chemical Engineering Thermodynamics
Part 3 Chemical Systematic Engineering
Unit 1 Instrumentation Automation
Lesson 1 Test Measurement Instrumentation
Reading Material：Introduction to Industrial Automation
Unit 2 Chemical Process Simulation and Design
Lesson 1 Process Simulation
Reading Material：Introduction to Thermodynamics in Process Simulation
Lesson 2 Process Analysis and Integration
Reading Material：Exchanger Design in Different Simulators
Lesson 3 Chemical Engineering Design
Reading Material：Basic Engineering Design
Part 4 Safety, Environmental Protection and Engineering Ethics
Unit 1 Safety
Lesson 1 Chemical Process Safety
Reading Material：Fire and Explosion
Unit 2 Environmental Protection
Lesson 1 Chemical Engineering Environmental Protection
Reading Material：Production of Fatty Acid Methyl Esters
Unit 3 Engineering Ethics
Lesson 1 Engineering Ethics
Reading Material：Sustainability
Part 5 Surface Chemistry and Surfactants
Unit 1 Surface Chemistry
Lesson 1 Solution Properties of Suffactants
Lesson 2 Surfactant Adsorption
Lesson 3 Wetting
Reading Material：Critical Micelle Concentration
Reading Material：Surface Tensions of Solution
Reading Material：Solution Properties of Surfactant
Unit 2 Surfactants
Lesson 1 Surfactants
Reading Material：Utility and Selection of Surfactants in Cosmetics
Lesson 2 Amphoterics (A)
Reading Material：Amphoterics (B)
Lesson 3 Anionics (A)
Reading Material：Anionics ( B )
Lesson 4 Cationics (A)
Reading Material：Cationics (B)
Lesson 5 Nonionics (A)
Reading Material：Nonionics (B)
Lesson 6 A Brief Description of the Sulphonation Processes Used for the Anionics
Part 6 Fine Chemicals
Unit 1 Introduction to Fine Chemicals
Lesson 1 General Introduction of Fine Chemicals
Reading Material：Chemical Reaction Engineering Aspects of the Fine Chemicals Manufacture
Unit 2 Detergency
Lesson 1 Fundamental Phenomena in Detergency (A)
Reading Material：Fundamental Phenomena in Detergency (B)
Reading Material：Emulsions
Unit 3 Pigments and Dyes
Lesson 1 Pigments and Dyes (A)
Reading Material：Pigments and Dyes (B)
Unit 4 Cosmetics
Lesson I Introduction of Cosmetics
Reading Material：The Application of Cosmetics
Reading Material：Classification of Cosmetics and Toiletries
Reading Material：A Two-for-One Deal--Changing the Look of the Hair Care Industry
Reading Material：Lipsticks
Unit 5 Flavors and Fragrances
Lesson 1 Citral
Reading Material：Coumarin
Lesson 2 Linalool
Reading Material：Phenyl Ethyl Alcohol
Reading Material：Fragrance Selection--Technical Considerations
References