本书是日本当代著名城市文化遗产保护与再生的建筑设计家野村和宣的力作。本书通过具体的建筑工程案例阐述了都市历史建筑更新与保护的方式方法，即街区中具有历史文脉信息的老建筑物如何通过特别的设计与修葺手法在都市中以新的活力存续与再生。书中，作者通过对已完成的设计项目（日本工业俱乐部会馆，三菱一号馆，东京中央邮局，歌舞伎座等）的解读，结合丰富的照片及第一手图纸资料，对历史建筑保护的设计思想及手法进行了深入的阐释和剖析。书中还针对建筑设计者面对历史传承与都市更新这看似相互矛盾的问题，用切身实践的经验总结与新探索给出了最优解。这本书是第一次在国内翻译出版，它的出现将为我国城市遗产保护事业积累更丰富的实战经验，也为工作在历史建筑保护第一线的建筑师们提供更详实的设计策略借鉴，并有助于各大建筑院校师生、建筑师、城市规划师、城市规划设计管理者、古建筑修缮工作者等的专业学习与认识提高。

前言 写给面对历史建筑的设计者
1 在城市更新的需求中围绕着历史建筑的环境
1.1 继承历史的城市更新时代
1.2 历史建筑的价值与其中的课题
2 历史建筑的评价与历史继承手法的研讨
2.1 在基本计划阶段的历史继承研讨流程
2.2 在界定历史价值的基础上明确其所在
2.3 明确功能提升·有效利用的相关课题
2.4 街区设计的对应方式及诸项制度活用的可能性
2.5 历史继承手法的可行性研讨
2.6 历史继承方针与设计方案的策划
2.7 面向设计与工程
3 实例介绍：历史继承的原委与设计·施工
3.1 日本工业俱乐部会馆(留有关东大地震痕迹的大正建筑的保存)
3.1.1 历史建筑与项目概要
3.1.2 历史继承的意义
3.1.3 结构·安全性
3.1.4 活用与事业性
3.1.5 历史继承的方针
3.1.6 方案研讨与实施方案的选择
3.1.7 设计与施工
3.1.8 融合了继承与更新的设计
3.2 三菱一号馆(对明治时期砖结构建筑的忠实再现)
3.2.1 历史建筑与项目概要
3.2.2 为何再现旧三菱一号馆
3.2.3 技术传承已中断的砖砌结构的再现
3.2.4 三菱一号馆的外装
3.2.5 三菱一号馆的内装
3.2.6 活用为美术馆
3.3 东京中央邮政局 (以继承先进设计思想为重的对现代建筑的保存)
3.3.1 历史建筑与项目概要
3.3.2 传达先驱设计思想的意义
3.3.3 历史继承的方针
3.3.4 对劣化躯体的改善及免震结构的引入
3.3.5 继承黑白对比的简洁外装
3.3.6 表现躯体美感的内部空间的继承
3.3.7 现代主义建筑历史继承的难点与可能性
3.4 歌舞伎座 (代代承袭的歌舞伎专用剧场的继承与进化)
3.4.1 历史建筑与项目概要
3.4.2 继承与进化的项目
3.4.3 新生歌舞伎座与超高层塔楼的合筑
3.4.4 使用现代构法创造传统的和式建筑
3.4.5 继承了先代遗传基因的剧场功能的提升
3.4.6 余音缭绕的建筑创作
4 在今后的城市更新中对历史继承的期待
4.1 “历史继承”是“创造”
4.2 传达培养至今的日本卓越的造物技术
4.3 更能够激活历史建筑的法律完善
4.4 与继承历史建筑相互协作的街区创建
附录
后记 向跨越了时代、参与同一项目中的所有人表达谢意
译后记