本书最大的特色是以“气韵”的视角对国内外优秀的历史环境中的保护与更新设计案例进行分析，希望通过对东方传统美学理念与理想在历史环境保护更新中的再理解、再挖掘和再利用，让具有普适性的东方传统智慧以生生不息的生命力在未来传承与发展。 作为专著，本书可应用于历史环境保护更新；作为教材，本书为建筑院系专业学生中国传统文化视野的保护更新思考，利于学生自主学习与探索。

上篇 “气韵相合，和而不同”视野下的历史环境保护更新
第一章 气韵与中国传统艺术品鉴
“气韵”之释义
“气韵”在中国传统艺术中的表现
第二章 “气韵相合，和而不同”与历史环境保护更新
“气韵”与“气韵相合，和而不同”
“气韵相合，和而不同”的内涵及应用
“气韵相合，和而不同”作为历史环境保护更新的思想
“气韵相合，和而不同”作为历史环境保护更新的方法
下篇 “气韵相合，和而不同”在历史环境保护更新中的应用
第三章 单体建筑
德国柯伦巴艺术博物馆
纳尔逊-阿特金斯艺术博物馆新馆
柏林犹太人博物馆
德国历史博物馆新馆
德国新国会大厦
雅典新卫城博物馆
耶鲁大学拜内克古籍善本图书馆
法国卡里艺术中心
日本树形住宅
辛辛那提罗森塔尔当代艺术中心
纽约新当代艺术博物馆
日本录博物馆
西班牙梅里达戴安娜神庙改造项目
布拉干萨露台住宅与商业综合体
马德里凯撒广场文化中心
拉比亚住宅
澳门港务局大楼修复设计
从方塔园到何陋轩
第四章 建筑与城市
日本表参道部分设计作品
澳大利亚墨尔本弗林德斯街火车站
马拉加毕加索博物馆
美国海军亚利桑那号战列舰纪念馆
维罗纳古堡博物馆修复工程
乌尔比诺古城的建筑实践
穆尔西亚市政厅
澳大利亚悉尼岬角公园
法国海洋冲浪博物馆
德国柏林詹姆斯·西蒙美术馆
中国当代建筑的地域性实践
台湾剥皮寮历史街区
广州粤剧艺术博物馆
结语
参考文献
图片出处说明