本书分为两大部分，第一部分：介绍相关的语言学理论，力求对医学词汇中常用的语言学知识，进行较为完整的概括。第二部分：按照人体各系统的顺序，从解剖学英文名词出发，以同源性作为主要依据，联系日常单词，广泛拓展其他医学专业词汇，并挖掘其背后蕴藏的人文故事。书中的解剖学名词，以1998年“国际解剖学名词联合委员会”公布的Terminologia Anatomica为准，其他以“全国科技名词委”公布的医学名词为准。整本书的笔墨，着重于考据，把很多看似风马牛不相及的单词合理串联起来。而这些证据，都来自我们熟悉的大千世界，看似意想不到，又在情理之中。

第一部分 语言学理论
§1 什么是语言
§2 语言的谱系
§3 拉丁语的兴衰
§4 英语史的大事件
拉丁语词法
§5 拉丁语是屈折语
§6 拉丁语名词的性、数、格
§7 拉丁语名词的变格
§8 拉丁语名词的指小词
§9 拉丁语形容词的性属和词尾
§10 拉丁语形容词的变格
§ll 拉丁语形容词的名词化
§12 拉丁语形容词的比较等级
§13 拉丁语形容词的常见后缀
构词法
§14 词素构词理论
§15 词素构词的局限性
§16 什么是词干
§17 词干的递推构词
§18 医学英语术语的构词特点
§19 日常英语和医学术语的同源性
§20 连接元音的简要述评
§21 连接元音的划分与归属
§22 常见的连接元音
§23 术语前缀
§24 术语后缀
辅音音变
§25 音变不是新鲜事
§26 格林定律概述
§27 格林定律的内容和应用
§28 同化现象
§29 辅音逆行同化
§30 m与n的音变
§31 拉丁语动词的分词词干
§32 分词词干的应用规律
§33 做、一fy、一fication
元音音变
§34 元音交替
§35 元音高化
§36 元音大推移
§37 元音大推移的应用
§38 ae的历史演变
§39 希腊字母Y1J的转写
§40 粗气符与送气
§41 音位变体
第二部分 说文解字
绪论
§42 解剖学术语的发展
§43 解剖学拉丁术语的英语化
§44 解剖学、原子、铁臂阿童木
§45 头、首都、先锋霉素
§46 颈、衣领、项
§47 胸的一词三式
§48 腹的一词四式
§49 大的一词五式
§50 小的一词四式
§51 方位术语
§52 三轴三面
§53 冠状轴、冠心病、冠状病毒
§54 箭、矢状轴、射手座
运动系统
骨学总论
§55 地点、局部、定位
§56 运动、固定、动感地带
§57 骨的一词三式
§58 骺软骨、生长、物理学
§59 含气骨、气胸、肺炎
§60 各种“髓”
§61 小梁、肉柱
§62 板障、文凭、并发症
§63 结节、粗隆、结核、肿瘤
§64 道、裂孔、器
§65 窝、化石
§66 凹、小凹
§67 髁、上髁、尖锐湿疣
§68 钻、孔、穿孔
……
参考文献