《汉英-英汉林草常用词汇和用语》由国家林业和草原局国际合作司组织编写。本书参照教育部学科分类方法，按照最新林草学科体系分类编写，正文覆盖林业基础学科、森林、湿地、荒漠、生物多样性、国家公园等领域，附录包括林草相关组织机构、重要法规等。遵循科学性、系统性、简明性、国际性和约定俗成等原则，主要收录林草各学科国际交往中的专有、明确、稳定的常用名词，从其他学科渗入或借用的名词尽量少收，已淘汰的、无现实意义的名词一般不选。收录词汇约3万条。

汉英常用词汇和用语
1 林学基础
1.1 森林气象
1.2 森林土壤
1.3 森林植物
1.4 树木生理
2 森林生态、湿地与自然保护地
2.1 森林生态
2.2 湿地
2.3 自然保护地
3 林木遗传育种
3.1 一般词汇
3.2 林木遗传词汇
3.3 林木育种词汇
4 森林培育
4.1 林木种子
4.2 苗木培育
4.3 整地与造林
4.4 抚育和采伐
4.5 主伐更新
4.6 竹藤
4.7 经济林
4.8 常见造林树木
4.9 城市林业
5 森林经理
5.1 一般词汇
5.2 森林计测
5.3 林业遥感
5.4 林业信息管理
5.5 林业系统工程
5.6 森林认证
5.7 森林游憩
6 森林保护
6.1 森林病理
6.2 森林昆虫
6.3 森林有害生物管理
6.4 森林防火
6.5 其他词汇
7 野生动物保护与管理
7.1 一般词汇
7.2 鸟类名称
7.3 兽类名称
7.4 其他动物
8 水土保持与荒漠化防治
8.1 水土保持
8.2 荒漠化防治
8.3 林业生态工程
9 风景园林
9.1 园林植物
9.2 园林植物栽培与繁殖
9.3 园林史
9.4 园林艺术
9.5 园林规划与设计
9.6 园林绿地类型
9.7 园林建筑与工程
9.8 园林管理
10 森林工程
10.1 森林采运
10.2 林区道路与桥涵
10.3 林业机械与设备
10.4 林业工效学与安全作业
10.5 森林工程信息技术
10.6 林产品物流工程
11 木材科学与技术
11.1 木材性质
11.2 木材保护与功能性改良
11.3 木材加工
11.4 人造板及木基复合材料
11.5 竹藤材加工利用
11.6 家具与木制品
11.7 木材加工机械
12 林产化学加工
12.1 林产化学
12.2 木材化学
12.3 林业生物质能源
12.4 生物基材料
12.5 生物基化学品
12.6 油脂利用
12.7 木材制浆造纸
12.8 木材水解
12.9 木材热解
12.10 活性炭
12.11 树木提取物
12.12 林源制药
12.13 林源食品添加剂
12.14 林源生物饲料
12.15 林源香料
12.16 树木分泌物
12.17 林产生物化学加工
13 林业经济
13.1 林业经济理论
13.2 林业政策与管理
13.3 林业生产与服务
13.4 林产品市场与贸易
14 草原保护与管理
14.1 草原管理
14.2 草原生态
14.3 草原资源
14.4 草原植物遗传育种
14.5 草原生态产业
14.6 草原法规政策
英汉常用词汇和用语
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
T
U
V
W
Y
Z
附录一 国家林业和草原局内设机构、直属单位及相关社会组织名称
附录二 中国林业法规
附录三 中国林业建设工程
附录四 国际组织和机制
附录五 国际林业宣言与协定
附录六 中国国家重点保护动植物
附录七 几个主要国家和地区木材检尺材积计算公式
附录八 林草热词
附录九 政经词汇
附录十 国务院机构名称