《化音符为音乐：如何正确演奏钢琴》阐述了欧洲音乐语言的基本原则，即音乐力度、运音法和缓急法中许多未记载于谱面中的细微之处。本书认为乐谱只是一份不完整的音乐速记，它只呈现出作品在创作和诠释上至关重要的部分。作者结合十八、十九世纪的历史文献，对作品细节进行比对，维也纳音乐传统由此跃然于纸上。
本书主要关注的并不是风格或诠释问题，相反，它解释了音乐记谱法蕴含的许多层内涵，而这种多样性，则源于不同时代的作曲家都理所当然地按照自身所处时代的钢琴演奏理念来看待记谱。《化音符为音乐》一书不仅可以帮助中欧国家之外的读者们了解中欧音乐传统，还为那些与中欧音乐历史渐行渐远的年轻读者们指明来路。
展开
