本书是“中外经典声乐作品大系”系列丛书之一，本书收录11首莫扎特的女声音乐会咏叹调，该书除了对每首歌曲的歌词进行了传统意义上的译配之外，还针对整首歌词进行了“字对字”的“直译”和全句的“意译”。为了便于国内的声乐师生学习和演唱其中的所有曲目，编者以国外众多不同历史时期的知名歌唱家的演唱录音为范本，为本套乐谱收集和整理了全部相关的演唱录音资料，辑成了二维码音频，读者扫码即可读取相关录音，供大家学习参考。

11.我那热切的希望！……啊，你不知道有多痛苦（Mia speranza adorata! ...Ah non sai qual penasia)作品编号KV 416
作品背景简介
外语原文歌词字对字译词（附二维码：范唱音频）
11-1.钢琴伴奏谱（德奥Breitkopf版）（附：装饰音的具体唱法；华彩乐段，详见第46、108、109小节）
11-2.钢琴伴奏谱（美国Schirmer版）
11-3.钢琴伴奏谱（德国B?renreiter版）
11-4.乐队总谱（美国Dover版）
12.上帝啊,我想对您解释！（Vorrei spiegarvi,oh Dio!）作品编号KV 418
作品背景简介
外语原文歌词字对字译词（附二维码：范唱音频）
12-1.钢琴伴奏谱（德奥Breitkopf版）（附：装饰音的具体唱法；华彩乐段，详见第53、80、81、112小节）
12-2.钢琴伴奏谱（美国Schirmer版）
12-3.钢琴伴奏谱（德国 B?renreiter版）
12-4.乐队总谱（美国Dover版）
13.不,你做不到(No,che non sei capace)作品编号KV 419
作品背景简介
外语原文歌词字对字译词（附二维码：范唱音频）
13-1.钢琴伴奏谱(德奥Breitkopf 版)(附：华彩乐段,详见第55、75小节)
13-2.钢琴伴奏谱（美国 Schirmer版）
13-3.钢琴伴奏谱（德国B?renreiter版）
13-4.乐队总谱（美国Dover版）
14.让我忘记你吗?……别害怕，我的心上人(Ch'io mi scordi di te?…Non temer, amato bene)作品编号KV 505
[注：此曲同时适用于女高音及女中低音声部
作品背景简介
外语原文歌词字对字译词（附二维码：范唱音频）
14-1.钢琴伴奏谱（德奥Breitkopf版）（附：装饰音的具体唱法；华彩乐段，详见第72小节）
14-2.钢琴伴奏谱（美国Schirmer 版）
14-3.钢琴伴奏谱（德国 B?renreiter 版）
14-4.乐队总谱（美国 Dover版）
15.我美丽的情人，再见！……亲爱的，留下来吧(Bella mia fiamma, addio!...Resta,oh cara)作品编号KV 528
[注：此曲同时适用于女高音及女中低音声部
作品背景简介
外语原文歌词字对字译词（附二维码：范唱音频）
15-1.钢琴伴奏谱（德奥Breitkopf版）（附：装饰音的具体唱法）
15-2.钢琴伴奏谱（美国Schirmer版）
15-3.钢琴伴奏谱（德国 B?renreiter版）
15-4.乐队总谱（美国Dover版）
16.啊,如果吉星高照(Ah se in ciel,benigne stelle)作品编号KV 538
作品背景简介
外语原文歌词字对字译词（附二维码：范唱音频）
16-1.钢琴伴奏谱（德奥Breitkopf版）
16-2.钢琴伴奏谱（美国Schirmer版）
16-3.钢琴伴奏谱（德国B?renreiter版）
17.恋人的愿望(Al desio di chi t'adora)作品编号KV 577
作品背景简介
外语原文歌词字对字译词（附二维码：范唱音频）
17-1.钢琴伴奏谱（德奥Breitkopf版)（附：装饰音的具体唱法；华彩乐段，详见第 76小节)
17-2.钢琴伴奏谱（美国Schirmer版）
18.伟大的灵魂，高贵的心(Alma grande e nobil core)作品编号KV 578
[注：此曲同时适用于女高音及女中低音声部
作品背景简介
外语原文歌词字对字译词（附二维码：范唱音频）
18-1.钢琴伴奏谱(德奥Breitkopf版)(附：华彩乐段,详见第84、85小节)
18-2.钢琴伴奏谱（美国 Schirmer版）
18-3.钢琴伴奏谱（德国 B?renreiter 版）
18-4.乐队总谱（美国Dover版）
19.快乐的冲动（Un moto di gioia)作品编号KV579
作品背景简介
外语原文歌词字对字译词（附二维码：范唱音频）
19-1.钢琴伴奏谱（德奥Breitkopf版）（附：华彩乐段，详见第32、63小节）
20.谁知道我心上人的痛苦（Chi sà,chi sà,qual sia）作品编号KV 582
[注：此曲同时适用于女高音及女中低音声部
作品背景简介
外语原文歌词字对字译词（附二维码：范唱音频）
20-1.钢琴伴奏谱（德奥Breitkopf版）
20-2.钢琴伴奏谱（美国 Schirmer版）
20-3.钢琴伴奏谱（德国B?renreiter版）
20-4.乐队总谱（美国Dover版）
21.我去向何方？神明啊！(Vado,ma dove? oh Dei!)作品编号KV 583
[注：此曲同时适用于女高音及女中低音声部
作品背景简介
外语原文歌词字对字译词（附二维码：范唱音频）
21-1.钢琴伴奏谱（德奥Breitkopf版）（附：华彩乐段，详见第7、22小节）
21-2.钢琴伴奏谱（美国Schirmer 版）
21-3.钢琴伴奏谱（德国 B?renreiter 版）
21-4.乐队总谱（美国Dover版）
附表：莫扎特女高音音乐会咏叹调相关信息（下）
二维码音频目录（下册）
常用装饰音的记法与唱法