代序 “土嗓子”与“洋嗓子”的对唱——20世纪中叶的中西唱法论争
一、1948年“土”“洋”唱法的第一次公开讨论
1.新音乐的唱歌方法——唱歌方法问题论辩 李凌
2.我家养有“半土洋”——关于土、洋唱法问题的几点意见 胡明树
3.关于听得懂和听不懂的问题 金帆
4.唱法辩论所引想的 余所亚
二、1949至1950年“土”“洋”唱法的第二次公开讨论
5.向人民学唱歌——学唱小谈之一 叶理平
6.记解放剧场的《白毛女》观后杂感，并谈谈土嗓子洋嗓子的问题 张承谟
7.略谈唱工 欧阳予倩
8.关于“洋嗓子”的问题 贺绿汀
9.我对“洋嗓子”问题的一点意见 冯灿文
lO.唱法杂谈 李凌
11.关于“唱法问题”研究参考提纲 全国音协、中央音乐学院音乐问题通讯部
12.谈唱工问题 崔东江
13.再谈唱工 欧阳予倩
14.从山西梆子看传统的中国唱法 郭兰英
15.努力发展新的中国唱法 周巍峙
15.从中国语言的特性谈歌唱的吐词咬字 汤雪耕
17.从语言的特点所想起的 赵沨
18.关于说唱音乐 马可
19.唱法问题座谈会第一次会议记录 中央音乐学院
20.“唱法问题”笔谈第一次总结 汤雪耕执笔
21.“唱法问题”座谈会发言摘录 中央音乐学院
22.我们对“唱法问题”的意见 北京人民艺术剧院歌剧队集体讨论 黄伯春执笔
23.关于“唱法问题”——华东军事政治大学文艺系座谈会总结提纲 亓尧
24.从工作中谈声乐问题 喻宜萱
25.新的中国声乐艺术要我们大家来创造 张非
25.对于唱法问题的意见 赵风
27.我对声乐问题的初步意见——在鲁艺音乐研究室“声乐问题”座谈会上的发言 安波
28.对歌唱艺术应如何认识 李劫夫
29.谈几个声乐上的问题 叶素
30.谈谈“洋嗓子”问题 郎毓秀
31.关于唱法问题的发言 金紫光
三、20世纪50年代的“唱法问题”争鸣
32.论如何发展民族的声乐艺术 李焕之
33.学习和继承民间音乐的优秀传统——对于民间音乐演唱与民间器乐中的一些问题的理解 吕骥
34.我对发展新的声乐艺术的初步认识——在中华全国音乐工作者协会全国委员会扩大会议上的发言 喻宜萱
35.学习民族声乐遗产的一些问题 舒模
36.向民间声乐艺术学习的初步体会 张权
37.须要研究的一些声乐上的问题 舒模
38.谈民族传统唱法 白云生
39.也谈一些声乐上的问题 尚德义
40.文化部刘芝明副部长在全国声乐教学会议上的总结报告（摘要） 刘芝明
四、20世纪60年代的“唱法问题”争鸣
41.民族声乐的发展和提高 汤雪耕
42.谈谈民族演唱艺术的发展和提高——在独唱独奏音乐座谈会上的发言 李焕之
43.欧洲唱法怎样民族化——访劳景贤、蔡绍序、董爱琳、周碧珍同志本刊记者 雍谊
44.我们在民族声乐教学上的探索 沈阳音乐学院民族声乐教研室声乐教研组（王其慧执笔）
45.对民族声乐教学的初步探索和几点体会 汤雪耕
46.向民族声乐传统学习的几点体会 朱崇懋
47.声乐表演的民族形式和外来形式的民族化问题 赵沨
48.演唱艺术的民族化群众化 袁里
五、20世纪80年代以来关于“土洋之争”的回顾与反思
49.又是“土洋之争”不可以“休矣！” 李凌
50.“洋唱法”和“土唱法”——访问帕瓦罗蒂后的感想 赵沨
51.从“土洋之争”到三种唱法并存——兼论民族声乐学派的建立 王素兰
52.六十年来中国民族声乐艺术“土”“洋”关系的微妙变化 郭建民、赵世兰
53.从“土洋之争”到“三种唱法”——新中国的声乐表演艺术理论研究概述 冯效刚
54.分歧与弥合——新中国第二次声乐学术论争高潮回顾与思考 郭克俭
55.十年再回首：吴碧霞的中外“跨界”之路 吴碧霞、徐天祥
56.李凌与“唱法论争”的一则史料 冯长春
展开
