本书）全面梳理新中国成立至今拉美文学在中国译介及研究状况的图书，并以大数据形式直观呈现70年来拉美各国文学在中国的翻译及研究概貌，从一个侧面展现了中拉文化交流的历史与现状。该书以汉语和西班牙语对照的形式呈现，并按国别梳理在中国出版的拉美各国文学类图书总目，这有助于拉美各国了解其文学在中国的传播状况，能进一步促进中拉文化交流，增进中拉相互认知。

第一章 拉美文学在中国的译介
第一节 文化交流的信使：政治维度下的拉美文学汉译（1949—1978）
第二节 华彩篇章：回归文学本位的拉美文学汉译（1979—1999）
第三节 方兴未艾：多元时代的拉美文学汉译（2000—2019）
第四节 拉美文学在中国的译介特点（1949—2019）
第二章 拉美文学在中国的研究
第三章 拉美文学在中国的接受
结语
附录一 中国出版的拉美文学书目（按国别排序）
附录二 中国作者编著的拉美文学书目（按出版年份排序）
附录三 拥有双国籍的作者名单
附录四 作者和译者常用笔名与原名对照表