印度著名诗人泰戈尔的诗集《园丁集》《流萤集》清新隽永、活泼睿智，蕴含着深情的爱与深刻的哲理，历来受到广大读者的喜爱。其中，《园丁集》是一部关于爱和生命的诗集，它以优美动人的文字赞美生命、歌唱爱情，表达人与大自然之间的爱与和谐；《流萤集》以箴言的形式表达对爱、生命、社会，以及人与大自然和谐统一等方面的点滴随想和感悟，飘逸灵动，幽深宁静，充满哲理。泰戈尔的诗集在深刻睿智的同时，有的词句显得或深奥或朦胧多义，使得读者难以全面把握诗歌内涵和寓意。译者对这两部诗集进行了全新翻译和精心注释，并配以详细的解读，帮助读者深入理解作品内涵和艺术特点。该书译文优美，语言流畅，能给读者带来美的享受。