《鲁拜集》是11世纪的波斯诗人奥玛尔·海亚姆的四行诗集。《鲁拜集》的诗体形式为一首四行，第一、二、四行押韵，第三行大抵不押韵，和中国的绝句相类似，内容多感慨人生如寄、盛衰无常，以及时行乐、纵酒放歌为宽解。在纵酒狂歌的表象之下洞彻生命的虚幻无常，以其绝美的纯诗，将人生淡淡悲哀表达得淋漓尽致。诗作融科学家观点与诗人的灵感于一体，成为文学艺术上的辉煌杰作，被翻译为多种语言的版本。在全世界最为流行的版本是爱德华·菲茨杰拉德的英文译本。菲茨杰拉德翻译诗歌并不完全拘泥于原文，还将多首诗杂糅为一，其他语言译本也多从该翻译本译出。

鲁拜集（101首，英汉对照）
译后记，兼谈画家肯特