作者简介：

伊万·谢尔盖耶维奇·屠格涅夫（1818—1883），俄国十九世纪著名作家，俄国文学三巨头之一，享有世界声誉的“现实主义艺术大师”和“现实主义作家”，以诗歌、剧本、小说、特写、书信、评论等文学体裁写下了数十卷著作，他的小说在写作上细腻抒情，享有“小说中的小说家”的美誉，在主题上与社会生活息息相关，描绘了俄罗斯社会生活整整一个时代，代表了俄国现实主义文学发展的一个新阶段。

译者简介：

丽尼（1909—1968），原名郭安仁，湖北孝感人。二十世纪三十年代曾担任报社编辑、英文教员。定居上海后，参加中国左翼作家联盟，从事创作和文学翻译工作。1935年与巴金等创办文化生活出版社，后在福建、四川等地担任大学教授。二十世纪五十年代起从事编辑工作。1956年调广州暨南大学任中文系教授。译著有契诃夫戏剧《万尼亚舅舅》《海鸥》和屠格涅夫的《前夜》等。

巴金（1904—2005），原名李尧棠，字芾甘，中国作家、翻译家、社会活动家、无党派爱国民主人士。四川成都人，二十世纪二十年代初开始文学创作和文学翻译工作。新中国成立后曾任中国文联副主席，中国作家协会主席。译著有赫尔岑的《往事与随想》、屠格涅夫的《处女地》《父与子》和中短篇小说等。

许磊然（1918—2009），中国作家协会会员，曾任中国苏联文学研究会理事、中国翻译工作者协会理事，翻译有普希金、屠格涅夫、西蒙诺夫、马卡连柯等俄苏作家的小说。

张建华（1945— ），北京外国语大学教授，博士生导师，获国务院“政府特殊津贴”专家，北外“长青学者”。长期从事俄罗斯语言文学教学与研究。曾获俄罗斯作家协会高尔基文学奖，“俄罗斯世界”翻译成就奖等，中国翻译协会授予的“资深翻译家”称号。

从一八五五年到一八七六年，屠格涅夫连续创作了《罗亭》《贵族之家》《前夜》《父与子》《烟》《处女地》，这六部长篇小说都敏锐地捕捉到典型的、新兴的时代风向标，因而被称为“十九世纪俄国社会思想的艺术编年史”，茅盾先生曾说，它们“活生生地把俄国社会的形状现出，写新思想和旧思想的冲突，更把自己的灵感和观察灌到新青年的脑里去”。
《罗亭》是屠格涅夫的长篇小说处女作，也是他唯一一部以男主人公姓氏命名的小说。主人公罗亭空有热情和梦想，无论在爱情中还是在事业中，遇到一点困难就退缩，是典型的“言语的巨人、行动的矮子”。《罗亭》为俄罗斯文学中的“多余人”画廊贡献了一个新形象，是屠格涅夫长篇小说的典范：人物关系简单，线索明确，结构紧凑，描写和议论朴素自然。
《贵族之家》是俄国贵族阶级“黄金时代”的挽歌，以拉夫列茨基的生平际遇为明线，勾勒了俄国贵族的兴衰史，发出了“怎么办？”的呐喊。《贵族之家》是屠格涅夫创作中艺术上最严整、**美的长篇小说，在人物、结构、题材等方面极大地影响了俄罗斯文学的发展。
《前夜》创作于十九世纪五十年代末俄国农奴制改革呼声日益高涨的时期，既反映了农奴制改革的“前夜”，也反映了屠格涅夫的重要思想转变——平民知识分子必然取代贵族知识分子。作为“贵族之家”的一员，屠格涅夫怀着复杂的心态对待“真正的白天”。
《父与子》的创作贯穿了俄国农奴制改革的前后，提示了一个永恒的人类命题——代沟。反映了十九世纪六十年代两股主要社会力量的斗争：自由主义派与革命民主派。通过主人公巴扎罗夫的形象，屠格涅夫刻画了民主主义平民知识分子的特征，塑造了一个与时代格格不入，不甘心沦为“多余人”，但自身又矛盾重重的“新人”形象。《父与子》被公认为屠格涅夫最成功的长篇小说。
《烟》创作于俄国农奴制改革六年后，小说场景虽然在德国，但中心议题依旧是俄国改革的出路，而且暴露了不彻底的改革留下的后遗症。小说主人公李特维诺夫曾被爱慕虚荣的伊琳娜抛弃，一次偶然的相遇后，他再次拜倒在伊琳娜的石榴裙下，最终不仅仍被抛弃，而且深深伤害了真正的爱人塔吉雅娜。因此，他感叹一切都是虚幻的，“全都是烟……”
《处女地》是屠格涅夫的长篇小说收官之作，以俄国民粹派运动的轨迹为中心议题，描绘了十九世纪七十年代一批俄国青年投身于“到民间去”运动的曲折历程。作为文学家，屠格涅夫对时代的敏感把握始终在线。